Il Paese Dei Balocchi Lyrics in English Banda Bassotti
Below, I translated the lyrics of the song Il Paese Dei Balocchi by Banda Bassotti from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Non l'avevo capita
I didn't understand it
Che l'era dei diritti era scaduta
That the era of entitlement had expired
Che morire di fame
That starving to death
È il nuovo programma contro la povertà
Is the new anti-poverty agenda
Che un'idea può emigrare
That one idea can migrate
E un'altra idea chiude le frontiere
And another idea closes borders
Non avere futuro è un brivido
To have no future is a thrill
Che dovreste provare anche voi
That you should also feel
Quanta democrazia
How much democracy
Urlavano quelle sirene?
Screamed those sirens?
Quanta ipocrisia gettata negli occhi
How much hypocrisy thrown into the eyes
Di voi gente per bene?
Of you good people?
Sempre la stessa canzone
Always the same song
È un divieto di accesso la nuova realtà
It's a no-go the new reality
È un parco giochi privato
Is a private playground
La zona rossa degli otto grandi
The red zone of the big eight
Di nuovo con le spalle al muro
Back against the wall again
È la sola vera novità
Is the only real news
La vita è una passeggiata
Life is a walk in the park
Sulla testa de chi nun ce vole sta
On the head of those who don't want to be there
Non ci fate paura torturatori e picchiatori in divisa
You don't scare us torturers and beaters in uniform
Quando avrete finito
When you have finished
La rabbia che in noi
The anger in us
È quello che ci resterà
Is what will remain with us
Ma quanti sogni agitati
But how many agitated dreams
Spiacenti per voi, l'incubo si ripeterà
Sorry for you, the nightmare will repeat itself
Non avrete futuro la vita è una guerra per la libertà
You will have no future life is a war for freedom
Cresce la rabbia e l'attesa
Grows anger and anticipation
Per il secondo tempo dell'umanità
For humanity's second half
Sarà una bella sorpresa
It will be a nice surprise
Trovarsi un bel giorno senza la povertà
To find yourself one fine day without poverty
Non ci regalerà niente nessuno
No one will give us anything
Prendiamocelo il diritto di vivere
Let us take the right to live
Basterà crederci ancora
It will be enough to believe it again
Nessun santo avremo in paradiso
No saints we will have in heaven
Se ancora non si è capito
If it is still not understood
Il sangue non si ferma a genova
The blood doesn't stop in genoa
Qui nel paese dei balocchi
Here in Toyland
Guarda pure ma non provà a toccà
Look on but don't try to touch
Outro
E allora canteremo forte
Then we'll sing loud
Contro chi proprio non ce la fa
Against those who just can't take it
E dalle selve dei quartieri
And from the thickets of the neighborhoods
A testa alta si uscirà
With our heads held high
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BANDA BASSOTTI