Below, I translated the lyrics of the song Ci Sei? by Banda Bassotti from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dove sei, con la tua pancia vuota?
Where are you, with your empty belly?
Dove specchi la tua faccia pulita?
Where do you mirror your clean face?
Dove sta il tuo fare inesistente?
Where is your nonexistent doing?
Dove sei sinistra sconcertata?
Where are you bewildered left?
This is the last train
This is the last train
Ultimo treno per sfruttare di più
Last train to exploit more
Ancora di salvataggio di uno stato sporco e lurido
Rescue anchor of a dirty and filthy state
'in difesa del povero' dicevi tu
'In defense of the poor' you used to say
'a difesa del ricco' dico io
'in defense of the rich' I say
Pancia vuota sta a lavorare
Empty belly stands to work
Mentre pancia piena parla
While full bellies talk
Si parla di lavoro niente operai
They talk about work no workers
Siedi bastardo ma parla solo per te
Sit bastard but speak only for you
Sembra una tavolata di giuda
Sounds like a table of judas
E come sempre abbracci e risate
And as always hugs and laughter
Costantino è andato via, non ha imparato a volare
Constantine's gone, he didn't learn to fly
Gli angeli del vaticano nessuno l'ha mai visti volare
The angels of the vatican no one has ever seen him fly
E franco di grande è andato via
And frank of great is gone
In punta di piedi, così si fa
On tiptoe, that's the way to do it
Nel mio bagaglio i nostri ricordi
In my luggage our memories
Di una ribelle gioventù
Of a rebellious youth
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.