Jusqu'au Bout Lyrics in English Amel Bent , Imen Es

Below, I translated the lyrics of the song Jusqu'au Bout by Amel Bent from French to English.
They told me stock phrases
So many things and their opposites
But I didn't listen
They tell me, "don't just follow your own head"
I won't let them
I don't want to listen to them
I want to be heard
I live however I feel like
Hold back time if everything stops
Make my head spin
Alive down to my fingertips
Hold on to summer when it ends
My heart feels like partying
Alive to the end
At my fingertips
At my fingertips
I truly understood
In life, you reap what you deserve
Deep down, we all want to exist
Young and impatient, I'm not gonna hesitate
Life often makes you think
There are things you can't avoid
Too many ambitions to stop
Only for my daughters could I drop everything
I want to be heard
I live however I feel like
Hold back time if everything stops
Make my head spin
Alive down to my fingertips
Hold on to summer when it ends
My heart feels like partying
Alive to the end
At my fingertips
At my fingertips
How to stay standing? You, tell me how
Why bother counting the blows, I never look back
How to stay standing? You, tell me how
Why bother counting the blows, I never look back
Hold back time if everything stops
Make my head spin
Alive down to my fingertips
Hold on to summer when it ends
My heart feels like partying
Alive to the end
At my fingertips
Hold back time if everything stops
Make my head spin
Alive down to my fingertips
Hold on to summer when it ends
My heart feels like partying
Alive to the end
At my fingertips
Outro
At my fingertips
At my fingertips
At my fingertips
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © VVS ONE, FULGU EDITIONS, INDIFFERENCE PROD, Sony/ATV Music Publishing LLC, REMARK MUSIC, PLAY TWO, Peermusic Publishing, GOHAN MUSIC, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
John Mamann, Charlotte Gonin, Renaud Rebillaud, Amel Bent
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Jusqu'au Bout ("To the Very End") bursts with fearless energy. Over a bright, urban pop beat, Amel Bent and Imen Es brush aside the "ready-made phrases" people throw at them and vow to live exactly as their hearts dictate. Every "je veux que l'on m'entende" is a shout of self-affirmation; every "vivante jusqu'au bout des doigts" paints a picture of someone alive in every cell, spinning with joy and refusing to let time slip away.

Beneath the party vibe lies a motivational manifesto. The singers remind us that we harvest what we deserve, that setbacks are inevitable, yet ambition and love (especially a mother's love) keep them standing tall. They never bother to count the knocks or look back; instead, they grab the present moment, bottle up summer, and dance until the music stops. The result is an infectious anthem urging listeners to raise their voice, chase their dreams, and celebrate life to the fullest, all the way "au bout".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Amel Bent
Get our free guide to learn French with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AMEL BENT