Tu n'es plus là Lyrics in English Amel Bent
Below, I translated the lyrics of the song Tu n'es plus là by Amel Bent from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Où est l'épaule sur laquelle j'me reposais
Where's the shoulder I was resting on
La présence chaude que mon corps aimait serrer
The warm presence that my body liked to squeeze
Où est passée la voix qui répondait à mes questions
Where did the voice that answered my questions go?
L'autre moitié de moi sans qui j'perdais la raison
The other half of me without whom I lost my mind
Quand le jour me réveille
When the day wakes me up
Et qu'il m'offre encore ses plus beaux éclats
And that he still offers me his most beautiful sparkles
Le vide est le même tu n'es plus là
The void is the same you're not there anymore
Dans le monde de mes sommeils, je respire
In the world of my sleeps, I breathe
Mais je sais que je n'vis pas
But I know I don't live
Plus rien n'est pareil
Nothing is the same
Quand tu n'es plus là
When you're gone
Je n'suis plus sûr de c'qui nous est arrivé
I'm not sure what happened to us anymore
J'y pense tous les jours j'ai même peur d'accepter
I think about it every day I'm afraid to accept
J'ai gardé le meilleur et enterré le reste
I kept the best and buried the rest
Effacé tes erreurs, oublié tes promesses
Erase your mistakes, forget your promises
Quand le jour me réveille
When the day wakes me up
Et qu'il m'offre encore ses plus beaux éclats
And that he still offers me his most beautiful sparkles
Le vide est le même tu n'es plus là
The void is the same you're not there anymore
Dans le monde de mes sommeils, je respire
In the world of my sleeps, I breathe
Mais je sais que je n'vis pas
But I know I don't live
Plus rien n'est pareil
Nothing is the same
Quand tu n'es plus là
When you're gone
Au refrain 4 x
At the 4 x chorus
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AMEL BENT