1,2,3 Lyrics in English Amel Bent , HATIK

Below, I translated the lyrics of the song 1,2,3 by Amel Bent from French to English.
Tired of being the only one
Saying I love you
I wonder
If you'll ever say it
Yes, my heart
Is hanging on your lips
Tell me
One, two, three
Look at me
You feel my lips moving
Don't worry, it'll be fine
Even if I have a pirate's heart
That changes nothing
If I tell you I love you
So I'm not gonna say it, no
One, two, three
I feel it, I sense it
I see it but I don't hear it
You ask me to follow you
But I don't know where you're going
How long to put up with
Telling myself you're like that
Your answers
Don't suit me
I'll end up asking myself
The wrong questions
Silence is golden
But that doesn't make you right
Before I hear it
Tell me how many seasons
How many seasons
Nah, nah, nah
Tired of being the only one
Saying I love you
I wonder
If you'll ever say it
Yes, my heart
Is hanging on your lips
Tell me
One, two, three
Look at me
You feel my lips moving
Don't worry, it'll be fine
Even if I have a pirate's heart
That changes nothing
If I tell you I love you
So I'm not gonna say it, no
One, two, three
You want a princess life
But, darling
I'm gonna speak French to you
You tell me I love you
Very carefully
Yet I'm always sincere
You and me till death
bang, bang, bang, bang
I don't need to talk
I love you silently
I wanna offer you a world
Far from money problems
But you ask me for love
As if I didn't give you any
You like words, I like actions
Watch out for a false start
Don't give a damn about having a kingdom
If you're not my queen
I love you without a sound
You're in my dreams from morning to night
You cling to fantasies
Baby, you live in a dream
It's not that I don't love you
It's just that you don't wanna see it
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
Tired of being the only one
Saying I love you
I wonder
If you'll ever say it
Yes, my heart
Is hanging on your lips
Tell me
One, two, three
Look at me
You feel my lips moving
Don't worry, it'll be fine
Even if I have a pirate's heart
That changes nothing
If I tell you I love you
So I'm not gonna say it, no
One, two, three
I'll give you everything, you're my base
And no matter what happens
For you, I could take a bullet
Bullet, bullet
I don't like seeing you hurting
For you, loving you is normal
But to me it's only a detail
detail, detail
I'll give you everything, you're my base
And no matter what happens
For you, I could take a bullet
Bullet, bullet
I don't like seeing you hurting
For you, loving you is normal
But to me it's only a detail
detail, detail
Tired of being the only one
Saying I love you
I wonder if you'll ever say it
Yes, my heart
Is hanging on your lips
Tell me
One, two, three
Look at me
You feel my lips moving
Don't worry, it'll be fine
Even if I have a pirate's heart
That changes nothing
If I tell you I love you
So I'm not gonna say it, no
One, two, three
One, two, three
One, two, three
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Imagine a game of hide-and-seek with the phrase "Je t'aime." In 1, 2, 3, Amel Bent counts aloud, hoping her partner will finally pop out of hiding and say the magic words. She is tired of being the only one who speaks her feelings, so every chorus is a playful yet urgent countdown: if she reaches three and still hears silence, doubt creeps in.

Enter HATIK with the other side of the story. To him, love is shown through actions rather than declarations: taking a bullet, building a kingdom, keeping her in his thoughts from morning to night. The duet becomes a lively tug-of-war between words and gestures, highlighting how couples can miss each other’s signals even when the love itself is real. By the final "1, 2, 3" you are left asking: is saying it more important than proving it, or do both halves of the puzzle need to click together?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Amel Bent
Get our free guide to learn French with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AMEL BENT