Je me l'interdis Lyrics in English Amel Bent
Below, I translated the lyrics of the song Je me l'interdis by Amel Bent from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Souffrez que je taise mes douleurs
Suffer that I keep my pains quiet
Je n'aime pas être indécente
I don't like to be indecent
J'ai tendance à cacher mes pleurs
I tend to hide my crying
Faire semblant quand je déchante
Pretend when I'm disappointed
Et souvent derrière
And often behind
Je dissimule ce que je n'oserais
I hide what I wouldn't dare
Je me l'interdis
I forbid it
Parfois j'ai besoin qu'on m'aide
Sometimes I need help
Quand j'ai mal et j'étouffe sous le poids des larmes
When I hurt and I suffocate under the weight of tears
Je me l'interdis mais
I forbid it but
Parfois j'ai besoin qu'on m'aide
Sometimes I need help
Quand je pleurs mes amours d'illusoire
When I mourn my illusory loves
Parfois j'ai besoin qu'on
Sometimes I need to be
Quand la nuit tombe et moi j'ai peur du noir
When night falls and I'm afraid of the dark
Parfois j'ai besoin qu'on m'aide
Sometimes I need help
Quand j'aimerais en finir certains soirs, je me l'interdis
When I would like to end some evenings, I forbid myself
J'ai besoin qu'on m'aide
I need help
Mille fois devant le téléphone
A thousand times in front of the phone
J'ai eu envie d'appeler
I wanted to call
Pour dire que si la vie me donne
To say that if life gives me
Elle ne change pas mon passé
It doesn't change my past
Et souvent derrière
And often behind
Je cache un mal être que je ne laisserais
I hide an evil being that I would not leave
Je me l'interdis
I forbid it
Parfois j'ai besoin qu'on m'aide
Sometimes I need help
Quand j'ai mal et j'étouffe sous le poids des larmes
When I hurt and I suffocate under the weight of tears
Je me l'interdis mais
I forbid it but
Parfois j'ai besoin qu'on m'aide
Sometimes I need help
Quand je pleurs mes amours d'illusoire
When I mourn my illusory loves
Parfois j'ai besoin qu'on
Sometimes I need to be
Quand la nuit tombe et moi j'ai peur du noir
When night falls and I'm afraid of the dark
Parfois j'ai besoin qu'on m'aide
Sometimes I need help
Quand j'aimerais en finir certains soirs, je me l'interdis
When I would like to end some evenings, I forbid myself
J'ai besoin qu'on m'aide
I need help
Je me l'interdis mais
I forbid it but
J'ai besoin qu'on m'aide
I need help
Quand derrière mes
When behind my
Sourires, soupirs
Smiles, sighs
Je cache un mal être que je ne laisserais
I hide an evil being that I would not leave
Je me l'interdis
I forbid it
Parfois j'ai besoin qu'on m'aide
Sometimes I need help
Quand j'ai mal et j'étouffe sous le poids des larmes
When I hurt and I suffocate under the weight of tears
Quand je pleurs mes amours d'illusoire
When I mourn my illusory loves
Mes amours, mes amours
My loves, my loves
Quand la nuit tombe et moi j'ai peur du noir
When night falls and I'm afraid of the dark
J'ai peur du noir, j'ai peur du noir
I'm afraid of the dark, I'm afraid of the dark
Quand j'aimerais en finir certains soirs
When I'd like to end some nights
J'ai besoin qu'on m'aide
I need help
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AMEL BENT