Le Temps Passe Lyrics in English Amel Bent

Below, I translated the lyrics of the song Le Temps Passe by Amel Bent from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I love your sweet words
And your smile
Your blurry glances
That only I can read
With almost nothing
You compose my life
All those refrains
That talk about us endlessly
The more time goes by, the more I believe it
Us two, still tomorrow
And that till the end
Nothing will pull you away from me
Even if time's a killer
The more time goes by, the more I believe it
Us two, still tomorrow
And that till the end
Nothing will pull you away from me
Even if time's a killer
I love you for life
I love you to death
In what's forbidden and so much more
'Cause with you I even dream by day
And without you I suffer, I'm out of breath
I dive in, I choke, my love
The more time goes by, the more I believe it
Us two, still tomorrow
And that till the end
Nothing will pull you away from me
Even if time's a killer
The more time goes by, the more I believe it
Us two, still tomorrow
And that till the end
Nothing will pull you away from me
Even if time's a killer
I'd just like to live my life by your side
Tenderly keep you
Be the shadow of your steps
I'd just like to live my life by your side
Tenderly keep you
Be the shadow of your steps
Outro
The more time goes by, the more I believe it
Us two, still tomorrow
And that till the end
Nothing will pull you away from me
Even if time's a killer
The more time goes by, the more I believe it
Us two, still tomorrow
And that till the end
Nothing will pull you away from me
Even if time's a killer
The more time goes by, the more I believe it
Us two, still tomorrow
And that till the end
Nothing will pull you away from me
Even if time's a killer
The more time goes by, the more I believe it
Us two, still tomorrow
And that till the end
Nothing will pull you away from me
Even if time's a killer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
GEORGES CHARLES BRASSENS
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Le Temps Passe is Amel Bent’s heartfelt shout-out to a love that only gets stronger as the clock keeps ticking. She lists the little things she adores — soft words, blurry glances, simple moments that become whole melodies — and declares that each passing second makes her believe in the relationship even more. Time might be an “assassin,” but in her eyes it never manages to steal their bond.

🌹 The chorus repeats like a promise carved in stone: “Nous deux, encore demain… rien ne t’éloignera de moi.” No matter how long they live, how hard life blows, or how many doubts appear, she wants to stay by her partner’s side, be the “shadow of his steps,” and love him “à la vie, à la mort” (to life and death). It’s an anthem of unwavering devotion that turns the fear of time into fuel for eternal romance.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Le Temps Passe by Amel Bent!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH LE TEMPS PASSE BY AMEL BENT
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Amel Bent
Get our free guide to learn French with music!
Join 49554 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AMEL BENT