Où je vais Lyrics in English Amel Bent
Below, I translated the lyrics of the song Où je vais by Amel Bent from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Paroles où je vais, amel bent
Lyrics where I go, amel bent
Posté par mouky dans clips et paroles le 02/10/2009
Posted by mouky in clips and lyrics on 02/10/2009
Ecoutez le tout nouveau single de amel bent où je vais, en attendant son 3ème album
Listen to the brand new single from amel bent where I'm going, waiting for his 3rd album
Vidéo clip youtube où je vais par amel bent
Video youtube clip where I go by amel bent
La vidéo semble ne plus être disponible. elle sera remise dès que possible
The video seems to be no longer available. it will be handed over as soon as possible
Ooooh
Ooooh
Chanter
Sing
Chanter pour se dessiner un monde
Singing to draw a world
C'est pas si loin le temps
It's not that far time
Où je m'en allais
Where I was going
Errer, pour sentir les mélodies
Wandering, to feel the melodies
Qui m'inondaient d'espoir
Flooding me with hope
Je chantais pour oublier
I was singing to forget
Tapis dans l'ombre
Carpet in the shadows
Tu me regardes dans les yeux
You look me in the eye
Me prends par la main
Take me by the hand
Et me souris enfin
And smile at last
D'un geste tu m'apaises
With a gesture you soothe me
Et me réchauffe un peu
And warms me up a little bit
Je suis bien
I'm fine
Mais est-ce vraiment ce que je veux
But is that really what I want
Mais qu'est-ce que j'ai fait
But what did I do
Où je vais
Where I'm going
Ce poème est un adieu à ce que j'étais
This poem is a farewell to what I was
Pourquoi moi je ne sais pas
Why I don't know
Quel est ce monde où tu m'emmènes
What is this world where you're taking me
Et je revois
And I see again
Le cours de ma vie
The course of my life
Je crains que rien ne soit plus pareil
I'm afraid nothing's the same anymore
Mais je ne regrette rien
But I don't regret anything
Non, je ne regrette rien
No I do not regret anything
Pleurer
Cry
Pleurer, mes amis, mes illusions
Crying, my friends, my illusions
Purifier derriére les murs d'une prison dorée
Purify behind the walls of a gilded prison
Mais garder l'envie
But keep the urge
Vivre ma passion
Living my passion
Qui sépare un écran de télévision
That separates a TV screen
Sorti de l'ombre
Out of the shadows
Je te regarde dans les yeux
I look you in the eye
Et je te sens si fragile
And I feel so fragile
Dans ton châteaux d'argile
In your clay castles
D'un geste tu me nargues
With a gesture you taunt me
Et disparais un peu ainsi soit-il
And disappear a little so be it
Car c'est vraiment ce que je veux
Because that's really what I want
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AMEL BENT