Chanson Pour Papa Lyrics in English Amel Bent
Below, I translated the lyrics of the song Chanson Pour Papa by Amel Bent from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Loin des yeux, loin du coeur
Away from the eyes, away from the heart
On s'habitue à tout
You get used to everything
Mais il y a de ces douleurs
But there are some of the pains
Qu'on garde toujours en nous
That we always keep in ourselves
C'est fou comme j'ai grandi
It's crazy how I grew up
Et avancé sans toi
And advanced without you
Ton absence me déchire
Your absence is tearing me apart
J'ai trop besoin d'un papa
I need a dad too much
J'ai honte de moi
I'm ashamed of myself
J'ai honte d'avoir acceptée d'être loin de toi
I'm ashamed to have accepted to be away from you
Sans jamais te réclamer
Without ever asking you
Je chante pour toi, pour toi papa
I sing for you, for you dad
Pardonne moi, pardonne moi
Forgive me, forgive me
Je chante pour, pour toi papa
I sing for, for you dad
Pour toutes ces choses qu'on ne se dit pas
For all these things you don't say to yourself
Je sais que je te manque, que t'aimerais être là
I know you miss me, that you'd like to be here
Que tu regrettes le passé
That you regret the past
Que ton présent tu ne l'aimes pas
May your present not love it
Que tu t'ennuis dans la vie, et que je suis ton soleil
That you're bored in life, and that I'm your sun
Car après tout j'suis ta fille
After all, I'm your daughter
Je serais toujours la plus belle
I'll always be the prettiest
J'ai mal de toi
I'm hurting from you
J'ai mal de t'avoir vu pleurer pour la première fois
I feel bad I saw you crying for the first time
Ce jour où tu m'as vu chanter
That day you saw me sing
Je chante pour toi, pour toi papa
I sing for you, for you dad
Pardonne moi, pardonne moi
Forgive me, forgive me
Je chante pour toi, pour toi papa
I sing for you, for you dad
Pour toutes ces choses, qu'on ne se dit pas
For all these things, that we don't say
Hummmmmmmmmmmmmm
Hummmmmmmm
Hummmmmmmmmmmm
Hummmmmm
De moi
From me
J'ai honte d'avoir acceptée
I'm ashamed to have accepted
J'ai honte de moi
I'm ashamed of myself
Je chante pour toi, pour toi papa
I sing for you, for you dad
Pardonne moi, pardonne moi
Forgive me, forgive me
Je chante pour toi, pour toi papa
I sing for you, for you dad
Pour toutes ces choses qu'on ne se dit pas
For all these things you don't say to yourself
Hummmmmmmmmmmmm
Hummmmm
Hummmmmmmmmmmmm
Hummmmm
Ouuuhmmmmouuuhmmm
Ouuuhmmmmouuuhmmm
Mhmhmhmmhmhmhmmhm
Mhmhmhmmhmhhmhmhm
Ahhhhhhhahhhhahhhhahhhh
Ahh
Papaaaaaaaaaaaaaaaaaaha
Papaaa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AMEL BENT