C'est arrivé aujourd'hui Lyrics in English Amel Bent
Below, I translated the lyrics of the song C'est arrivé aujourd'hui by Amel Bent from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Un matin qui se lève comme un nouveau bonheur
A morning that rises like a new happiness
Je ne sais pas si je rêve et d'où me vienne ces couleurs
I don't know if I'm dreaming and where these colors come from
J'ai les yeux grands ouvert, mes bras autour de son corps
My eyes are wide open, my arms around his body
Le cœur à découvert et l'amour comme décor
The heart in the open and love as a backdrop
Et je sais seulement que je me sens bien
And I only know that I feel good
Je sais qu'avec lui je ne risque plus rien
I know that with him I no longer risk anything
C'est arrivé aujourd'hui
It happened today
C'est arrivé simplement
It just happened
Comme une chose qu'on a pas choisi qui s'est posé là tendrement
As a thing we didn't choose that landed there tenderly
C'est arrivé aujourd'hui
It happened today
Je suis sur que commence ici ce que j'ai cherché longtemps
I'm sure that starts here what I've been looking for a long time
Je ne me pose plus de question je fais juste à l'envie
I don't ask myself any more questions I just do to the envy
Un monde à ma façon fidèle à celle que je suis
A world in my own way faithful to the one I am
Et je sais seulement que je me sens bien
And I only know that I feel good
Je sais qu'avec lui je ne risque plus rien
I know that with him I no longer risk anything
C'est arrivé aujourd'hui
It happened today
C'est arrivé simplement
It just happened
Comme une chose qu'on a pas choisi qui s'est posé là tendrement
As a thing we didn't choose that landed there tenderly
C'est arrivé aujourd'hui
It happened today
Je suis sur que commence ici ce que j'ai cherché longtemps
I'm sure that starts here what I've been looking for a long time
Je prendrai bien tout mon temps pour vivre fort
I'll take all my time to live hard
Ces frissons que je découvre encore
Those thrills that I still discover
C'est arrivé aujourd'hui
It happened today
C'est arrivé simplement
It just happened
Comme une chose qu'on a pas choisi qui s'est posé la tendrement
As a thing we didn't choose that landed tenderly
C'est arrivé aujourd'hui
It happened today
Je suis sur que commence ici ce que j'ai cherché longtemps
I'm sure that starts here what I've been looking for a long time
C'est arrivé aujourd'hui
It happened today
C'est arrivé simplement
It just happened
Comme une chose qu'on a pas choisi qui s'est posé la tendrement
As a thing we didn't choose that landed tenderly
C'est arrivé aujourd'hui
It happened today
Je suis sur que commence ici ce que j'ai cherché longtemps
I'm sure that starts here what I've been looking for a long time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AMEL BENT