Ropa Desordenada Lyrics in English Ulises Bueno
Below, I translated the lyrics of the song Ropa Desordenada by Ulises Bueno from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nos vimos entre el humo, tu ibas de mal humor
We saw each other in the smoke, you were in a bad mood
Yo era inoportuno, el margen de un error
I was inopportune, the margin of a mistake
Y hubo más de uno, la noche nos cenó
And there was more than one, the night we had dinner
Hasta el desayuno, pero volví a ser yo
Until breakfast, but it was me again
Y me fui sin un adiós, sin acabarme el zumo
And I left without a goodbye, without finishing the juice
Queriendo fumar sin recordar que ya no fumo
Wanting to smoke without remembering that I no longer smoke
Quería estar tranquilo, no pendiendo de un hilo
I wanted to be calm, not hanging by a thread
Que yo quiero cortar pero tú no
That I want to cut but you don't
Y volví a recaer, vuelvo a casa después de joder
And I relapse, I come home after fucking
Bien jodido, caminando hacia el amanecer
Well fucked up, walking towards dawn
Buscándole sentido a sinsentido
Looking for meaning in nonsense
De sentirme atraído hasta el punto de ir vestido y desvestirme por ti
To be attracted to the point of being dressed and undressing for you
No puedes negarme que te quise
You can't deny that I loved you
Pero ahora eres circe y yo no ulises porque hui
But now you're circus and I'm not ulysses because I run
Para acabar volviendo de este modo
To end up coming back this way
Vamos, sácame el cuchillo o clávamelo del todo
Come on, take the knife off me or stick it all in
Porque contigo o sin ti estoy solo y me arrancaré el dolor
Because with you or without you I'm alone and I'll rip off the pain
Como si fuera una flecha de apolo
Like it's an apollo arrow
Me sentiré mejor, o moriré intentándolo
I'll feel better, or I'll die trying
Solo para evitar que montes un escándalo
Just to keep you from make a fuss
Cuando llames mas tarde y no conteste
When you call later and don't answer
Cuando escribas más tarde y no conteste por mucho que me cueste
When you write later and don't answer no matter how much it takes me
Para evitar el desastre este que tu llamas relación
To avoid the mess this that you call relationship
Y yo colisión de cuerpos celestes
And I collision of celestial bodies
Chorus 1
Eres un agente del caos y estás triste a mi lao
You're an agent of chaos and you're sad to my lao
Por mi orden desordenao
By my order desordenao
Solo inspiras dramas, expirando vaho
You only inspire dramas, expiring vapour
Mi vida es un cameo, tu amor es un cacao
My life is a cameo, your love is a cocoa
Te dije que me hablaras, sé que aún sentías algo
I told you to talk to me, I know you still felt something
No dijiste nada y bastó con observarnos
You didn't say anything and it was enough to watch us
Vi fuego como siempre intentando mantenerme calmo
I saw fire as usual trying to stay calm
Ciego y de tu mano eso jamás podré lograrlo
Blind and from your hand that I will never be able to achieve it
Es un pasaje hacia lo inhóspito en un acto necrófilo
It is a passage to the inhospit in a necrophile act
Ya que muerto me siento sin propósito
Since I'm dead I feel purposeless
Resurjo yo, palpitando entre tus piernas
I resurface, throbbing between your legs
No teniendo nada claro, perdido entre esta niebla
Having nothing clear, lost in this fog
Todo lo que sucede trae incertidumbre
Everything that happens brings uncertainty
No te enfades si no llamo o no escribo en un mes
Don't be angry if I don't call or don't write in a month
Porque no sé qué significa este tira y afloja
Because I don't know what this tug-of-war means
Mis manos llevan barro que hacen resbalar la soga
My hands carry mud that makes the rope slip
Mi alcoba fue una bóveda donde guardé recuerdos
My alcobe was a vault where I kept memories
Invaluables como el oro de un faraón muerto
Invaluable as the gold of a dead pharaoh
Disparaste al centro es por eso que yo ya no vuelvo
You shot downtown, that's why I'm not coming back
Siempre te fui honesto, como hoy, que sabe amargo lo hecho
I've always been honest, like today, that it tastes bitter what's done
Quédate con lo poco que fue bueno y anda
Keep how little it was good and walk
Que a mí me falta el tiempo y no me sobra la esperanza
That I'm short of time and I don't have enough hope
Se desvanece, como la sonrisa de tu cara
It fades, like the smile on your face
Recogiendo tu ropa que está al borde de la cama
Picking up your clothes that are on the edge of the bed
Solo traían dolor las discusiones fuertes
Only strong discussions brought pain
Objeto de la frustración por ser diferentes
The object of frustration at being different
Se me ha podrío el corazón con esto que tu llamas relación
I've been heartbroken with what you call a relationship
Y yo colisión de cuerpos celestes
And I collision of celestial bodies
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ULISES BUENO