El Martes Lyrics in English Ulises Bueno
Below, I translated the lyrics of the song El Martes by Ulises Bueno from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Me sorprendió que seas vos a la que sin querer se le escapó mi nombre
I was surprised it was you who inadvertently missed my name
Aclarando fue un descuido, roja como tu vestido
Clarifying was an oversight, red as your dress
Esquivando la mirada, huiste por el bar, yo me quedé prendido
Dodging the look, you ran around the bar, I stood on
Te perdiste entre la gente
You got lost among people
Yo me fui para encontrarte
I left to find you
Y el colgado de pablito decía 'qué suerte tienen los cantantes'
And the pablito hangman said 'how lucky the singers are'
La noche del martes dejó de ser una excusa para distraerme
Tuesday night ceased to be an excuse to distract me
Un chamuyo y varios tragos, una propuesta indecente
A shaman and several drinks, an indecent proposal
Nos fugamos en silencio maría, maría me pegaste fuerte
We escaped in silence mary, Mary hit me hard
Y en la puerta de tu casa
And on your doorstep
Yo te comí la boca a besos
I ate your mouth for kisses
Para que aclarar detalles de lo que pasó
To clarify details of what happened
Prefiero ser discreto
I'd rather be discreet
Chorus 1
Ay que me perdone
Oh, forgive me
Que me perdone tu corazón
Forgive your heart
Que me perdone tu amor
Forgive me your love
Pero prefiero tu cuerpo
But I prefer your body
Ay que me perdone
Oh, forgive me
Que me perdone tu corazón
Forgive your heart
Que me perdone tu amor
Forgive me your love
Pero prefiero tu sexo
But I prefer your sex
Verse 2
Dijiste 'te doy mi número y aunque ya lo sé nunca vas a llamarme'
You said 'I give you my number and even though I know you're never going to call me'
Sos un tipo de la noche, y aunque la pasé muy bien
You're a guy of the night, and though I had a great time
Yo no pienso ilusionarme para luego darme contra la pared
I'm not going to get excited and then hit the wall
Y en la puerta de tu casa
And on your doorstep
Yo te despedí con un beso
I fired you with a kiss
Para que aclarar detalles de lo que pasó
To clarify details of what happened
Prefiero ser discreto
I'd rather be discreet
Chorus 2
Ay que me perdone
Oh, forgive me
Que me perdone tu corazón
Forgive your heart
Que me perdone tu amor
Forgive me your love
Pero prefiero tu cuerpo
But I prefer your body
Ay que me perdone
Oh, forgive me
Que me perdone tu corazón
Forgive your heart
Que me perdone tu amor
Forgive me your love
Pero prefiero tu sexo
But I prefer your sex
Verse 3
No da para enamorarse
Doesn't give to fall in love
Si acabo de conocerte
If I just met you
Pero aunque lo niegue mil veces
But even if I deny it a thousand times
Ha llegado el martes, me muero por verte
It's here on Tuesday, I can't wait to see you
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ULISES BUENO