Maldita Casa Lyrics in English Ulises Bueno
Below, I translated the lyrics of the song Maldita Casa by Ulises Bueno from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Desde que te fuiste, esta casa se volvió maldita
Ever since you left, this house has become cursed
Necesito salir, necesito que algo llegue a mi vida
I need to get out, I need something to come into my life
Tan inesperado y necesario, como lluvia de mayo
As unexpected and necessary as May rain
Hoy llevo más de media hora en mi ventana
I've been in my window for over half an hour today
Llegó el invierno, la calle está mojada
Winter's here, the street is wet
En esta casa la humedad está cantada
In this house the humidity is sung
Maldita casa, maldita cama
Damn house, bed
No me hizo falta más de un día para darte
It didn't take me more than a day to give you
Todo lo mío fue tuyo en una tarde
Everything about me was yours in one afternoon
Aunque yo mismo me di cuenta no importaba
Although I realized myself it didn't matter
Yo me entregaba, me entregaba
I'd turn myself in, turn myself in
Hoy llevo más de media hora en mi ventana
I've been in my window for over half an hour today
Llegó el invierno, la calle esta mojada
Winter's here, the street's wet
En esta casa la humedad esta cantada
In this house the humidity is sung
Maldita casa, maldita cama
Damn house, bed
No me hizo falta más de un día para darte
It didn't take me more than a day to give you
Todo lo mío fue tuyo en una tarde
Everything about me was yours in one afternoon
Aunque yo mismo me di cuenta no importaba
Although I realized myself it didn't matter
Yo me entregaba, me entregaba
I'd turn myself in, turn myself in
Y ahora no sé qué hacer
And now I don't know what to do
Ni estar sin ti
Not even being without you
Y ahora no sé qué hacer
And now I don't know what to do
Me muero, me muero, me muero
I die, I die, I die
Agua de mayo para mí
May water for me
Que impredecible hasta el final
How unpredictable to the end
Ves como me araña la piel
You see how my skin scratches
Yo no sé que será, yo no sé que será
I don't know what it will be, I don't know what it's going to be
Hoy llevo más de media hora en mi ventana
I've been in my window for over half an hour today
Lo miro todo pero no entiendo nada
I look at everything but I don't understand anything
Es que no quiero tocarte ni en canciones
I just don't want to touch you in songs
Sombra de un cuerpo, sombra de un nombre
Shadow of a body, shadow of a name
El viento trae a lo más que a ti me recuerda
The wind brings to what reminds me
Mi mente me traiciona aunque no quiera
My mind betrays me even if I don't want to
Me estoy volviendo loco casi por segundo
I'm going crazy almost per second
Maldita casa, maldito mundo
Damn house, damn world
Y ahora no sé qué hacer
And now I don't know what to do
Ni estar sin ti
Not even being without you
Y ahora no sé qué hacer
And now I don't know what to do
Me muero, me muero, me muero
I die, I die, I die
Agua de mayo para mí
May water for me
Que impredecible hasta el final
How unpredictable to the end
Ves como me araña la piel
You see how my skin scratches
Yo no sé que será, yo no sé que será
I don't know what it will be, I don't know what it's going to be
Agua de mayo para mí
May water for me
Que impredecible hasta el final
How unpredictable to the end
Ves como me araña la piel
You see how my skin scratches
Yo no sé que será, yo no sé que será
I don't know what it will be, I don't know what it's going to be
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ULISES BUENO