Ni Fu Ni Fa Lyrics in English Tego Calderón
Below, I translated the lyrics of the song Ni Fu Ni Fa by Tego Calderón from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Oye
Hey
El Abayarde
The Abayarde
Huye
Flees
Ni fu ni fa
Ni fu ni fa
Ni fu ni fa
Ni fu ni fa
Ni fu ni fa nacarile del oriente
Neither fu nor fa nacarile of the east
Ni fu ni fa
Ni fu ni fa
(Oye)
(Hey)
Ni fu ni fa (jiggiri, jiggiri)
Ni fu ni fa (jiggiri, jiggiri)
Ni fu ni fa (tú sabes)
Ni fu ni fa (you know)
Ni fu ni fa nacarile del oriente
Neither fu nor fa nacarile of the east
Ni fu ni fa
Ni fu ni fa
Oye
Hey
¿Pa' donde vas mulato pa' donde?
Pa' where you go mulatto pa' where?
Le pregunto la doña a su hombre
I ask the doña to her man
A mí ni me saca, me esconde
He doesn't even take me out, he hides me
Te dedico al pobre Tego pa' que te abochorne
I dedicate you to poor Tego pa' that embarrasses you
Hey, sangaletón ¿cuando y donde?
Hey, sangaletón when and where?
Tú ya ni resuelves, ni me respondes
You no longer solve, nor answer me
¿Pa' la calle a qué?
Pa' the street to what?
A pasar vergüenza
Shame
Tú no apagas fuego desde los 80
You haven't put out fire since the 80s
Marido a la venta
Husband for sale
Ni fu ni fa (okey)
Ni fu ni fa (okey)
Ni fu ni fa (nani na nani na)
Ni fu ni fa (nani na nani na)
Ni fu ni fa nacarile del oriente
Neither fu nor fa nacarile of the east
Ni fu ni fa (aja)
Ni fu ni fa (aja)
Ni fu ni fa (dile, dile la verda')
Ni fu ni fa (tell him, tell him the truth')
Ni fu ni fa (e' de verda', e'de verda')
Ni fu ni fa (e' de verda', e'de verda')
Ni fu ni fa nacarile del oriente
Neither fu nor fa nacarile of the east
Ni fu ni fa (prendo los azule', la ciena)
Ni fu ni fa (prendo los azule', la ciena)
Huye
Flees
(Africa, Africa)
(Africa, Africa)
(¿Qué fue?)
(What was it?)
Uah (ey)
Uah (ey)
Yo 'taba en un melengue
I 'was in a maningue
En lo mío
In mine
Ella me mira yo la miro
She looks at me I look at her
Se ríe, me rio (okey)
Laughs, I laugh (okey)
Hice la pregunta clave
I asked the key question
¿No novio, no marido?
No boyfriend, no husband?
Y un fuyin encendi'o
And a fuyin encendi'o
To' fluia viento en popa
To' flowed from strength to strength
De champan nos dimo una copa
Champagne we dim a glass
Y se puso sabrosa (sabrosa)
And it got tasty (tasty)
Ahí
There
Me la dejo cae'
I drop it'
'Yo soy prima 'e tu mujer no se va poder, ñoña es'
'I'm a cousin' and your wife is not going to be able, ñoña es'
¿Que?
What?
Ni fu ni fa (okey)
Ni fu ni fa (okey)
Ni fu ni fa (nani na nani na)
Ni fu ni fa (nani na nani na)
Ni fu ni fa nacarile del oriente
Neither fu nor fa nacarile of the east
Ni fu ni fa (va en enfanga' esta)
Ni fu ni fa (va en muda' esta)
Ni fu ni fa (me puse Brutus y adema')
Ni fu ni fa (I put Brutus and besides')
Ni fu ni fa (jaja, jaja)
Neither fu nor fa (haha, haha)
Ni fu ni fa nacarile del oriente
Neither fu nor fa nacarile of the east
Ni fu ni fa (perdona sae)
Ni fu ni fa (forgive sae)
Hey, la otra vez yo estaba
Hey, the other time I was
Como siempre sin corillo
As always without a corillo
Llegan par de tipo
Pair of type arrive
Roncando 'e loquillo
Roncando 'e loquillo
'Negro, cualquier cosa estamos contigo'
'Black, anything we are with you'
Al rato unos extranjeros
After a while some foreigners
Brutos conmigo
Brutes with me
Se ponen pa' mi
They put pa' mi
Yo en mi país (aja)
Me in my country (aja)
Evitando siempre
Always avoiding
Nunca falta un infeliz (nunca)
Never missing an unhappy (never)
Los que roncaron que estaban pa'l jiggiri
Those who snored who were pa'l jiggiri
No los vi (nunca)
I didn't see them (ever)
Nunca los vi (nunca)
I never saw them (never)
Y les dije así
And I told them like that.
Ni fu ni fa (okey)
Ni fu ni fa (okey)
Ni fu ni fa (nani na nani na)
Ni fu ni fa (nani na nani na)
Ni fu ni fa nacarile del oriente
Neither fu nor fa nacarile of the east
Ni fu ni fa (¿a donde están, donde están?)
Ni fu ni fa (where are they, where are they?)
Ni fu ni fa (hablan de más)
Neither fu nor fa (they talk about more)
Ni fu ni fa (no hacen na', no hacen na')
Ni fu ni fa (they don't do na', they don't do na')
Ni fu ni fa nacarile del oriente
Neither fu nor fa nacarile of the east
Ni fu ni fa
Ni fu ni fa
Oye
Hey
Pa' los jiggiri agüita bombón
Pa' los jiggiri agüita bonbon
Pa' White Lion agüita bombón
Pa' White Lion agüita bonbon
Pa' Marioso su agüita bombón
Pa' Marioso its agüita bonbon
Pa' mi familia agüita bombón
Pa' mi familia agüita bombón
Pa' mis tres hijos agüita bombón
Pa' my three children agüita bombón
Pa' Dominicana agüita bombón
Pa' Dominicana agüita bombón
Aunque chocó
Although it crashed
Tego Calderon se quedo
Tego Calderon stayed
Tego Calderon bombeó
Tego Calderon pumped
El Abayarde el mejor
The Abayarde the best
Que fue
What was it?
Juega, habla to' lo que tú quiera'
Play, talk to 'whatever you want'
Pero, tú sabes que con Tego tú no juega'
But, you know that with Tego you don't play.'
¿Qué?
What?
Tú eres loco
You're crazy
Agüita bombón pa' ti'
Agüita bombón pa' ti'
Agüita bombón pa' ti'
Agüita bombón pa' ti'
Agüita bombón pa' ti'
Agüita bombón pa' ti'
Llegó el jiggiri
The jiggiri arrived
Agüita bombón pa' ti'
Agüita bombón pa' ti'
Agüita bombón pa' ti'
Agüita bombón pa' ti'
Agüita bombón pa' ti'
Agüita bombón pa' ti'
Llegó el jiggiri
The jiggiri arrived
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TEGO CALDERÓN