Below, I translated the lyrics of the song Se Van by Tego Calderón from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se van se van (jaja)
They leave they leave (haha)
Se van se van
They are leaving, they are leaving.
Oye dime se van
Hey tell me they're leaving
Que si se van (hey)
What if they leave (hey)
Dime voltio que fue
Tell me volt what it was
Un poco de esto
A bit of this
Y un poco de lo otro
And a bit of the other
Tu sabes se van
You know they're going
Que si se van pues
That if they leave, then
Seguro que se van
They're sure to leave
Aunque no sea un galán
Even if he is not a heartthrob
O un don juan se van
Or a don juan leave
Con la pestiza
With the pestiza
Y un poco de sin ciberan
And a bit of without cyberan
La maquillo con el matatan
The makeup with the matatan
La monto y la paseo
The amount and the ride
En el maquinon
In the machine
Y la pongo masticar
And I put it chewing
Al son del reggaeton
To the sound of reggaeton
Con un millon
With a million
O sin un bellon
Or without a bellon
Que no para
That does not stop
Ni pare el bacilon
Do not stop the bacillon
Sigo al gaje
I follow the gaje
No diga que pare
Don't say stop
Ni por humillar
Nor for humiliating
Yo le meto duro
I put him hard
Hasta que se cascare
Until it gets married
Nena no apuntes
Baby don't take notes
Pero no dispares
But don't shoot
Mami vamos hacerlo
Mommy let's do it
Todo hasta que te desampare
Everything until I forsake you
Yo me la llevo
I'll take it
O ella me lleva
Or she takes me
Y me atrevo a lo que sea
And I dare to do anything
Pa' que se atrevan
Pa' que se atrevan
Pa' griten jodan
Pa' shout
Bailen fuman y beban
Bailen smoke and drink
Somos los pegos de toda la geba
We are the pegos of all the geba
Ahora tego como van
Now I know how they are going
Se van se van (tas de caserio)
They leave they leave (tas de caserio)
Se van (la requitia)
They leave (the requitia)
Se van se van (la soltera de la disco)
They leave they go (the bachelorette of the disco)
Se van (chorea los new yorke)
They leave (chorea the new yorke)
Se van se van (hasta la oficina)
They leave they leave (to the office)
Se van (hasta las doñitas)
They leave (until the doñitas)
Se van se van (y la puesta en colombia)
They leave they leave (and the setting in Colombia)
Me gusta orgullosa
Like me proudly
Y simpática aramtica
And nice aramtica
Yo vine pa ramfletiar
I came to ramfletiar
Ahí nomas papi mete sandunga
There nomas papi puts sandunga
El gigoman me pone la supsica
The gigoman makes me supsic
Vamo ya llegaron
Vamo has arrived
Los mas que saben
The more who know
El voltage buscando
The voltage looking for
Con humildaje
With humildaje
Dale dale dale dale dale mami dale
Dale dale dale dale dale mami dale
Voy a frenar duro
I'm going to brake hard
Pa que se pare
Pa que se paris
Tiene tego que gane
Have tego that wins
Si me mete los de la esquina
If you put me in the corner
Pa los calle calle
Pa los calle calle
Entonce entonare
Entonce entonare
Haciendo el pare
Making the stop
Pa hacerle el pare
Pa make the stop
Compare compare con humildaje
Compare with humildaje
Avisando con la yale
Warning with the yale
Con el voltage
With voltage
Metienedole de lleno
Metienedole fully
Ganbetiando con los pajes
Ganbetiando with the pages
Con los piratas de mas coraje
With the pirates of more courage
Ahora tego como van
Now I know how they are going
Se van se van (tas de caserío)
They leave they go (tas of hamlet)
Se van (la requitia)
They leave (the requitia)
Se van se van (la soltera de la disco)
They leave they go (the bachelorette of the disco)
Se van (chorea los new yorke)
They leave (chorea the new yorke)
Se van se van (hasta la oficina)
They leave they leave (to the office)
Se van (hasta las doñitas)
They leave (until the doñitas)
Yo te lo dije tu sabes como es
I told you you know how it is
No te quiero ver por mi casa
I don't want to see you at home
No te quiero ver por mi casa no
I don't want to see you at home no
Por que si te veo por mi casa aja
Because if I see you at home aja
Te voy dar con gata
I'm going to find you a cat
Y te vo a sacar la caca
And I'm going to take out the poop
No te quiero ver por mi casa
I don't want to see you at home
No te quiero ver por mi casa no
I don't want to see you at home no
Por que si te veo por mi casa aja
Because if I see you at home aja
Te voy dar con gata
I'm going to find you a cat
Y te vo a sacar la caca
And I'm going to take out the poop
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind