Mi Entierro Lyrics in English Tego Calderón
Below, I translated the lyrics of the song Mi Entierro by Tego Calderón from Spanish to English.
Mi entierro va a ser el acabute
My burial will be the end
Ahora veran como lo quiero
Now you'll see how I want it
Crucecita, Corona, zero flores
Crucecita, Corona, zero flowers
Pues yo lo que quiero es que lo gozen
Well, what I want is for them to enjoy it
Tambien en mi caja yo quisiera
I'd also like in my box
Unos cigarillos y algo fuerte
Some cigarettes and something strong
Pa' seguir bebiendo y fumando
To keep drinking and smoking
Después que me lleven donde quiera
After that, take me wherever you want
Pero que no falte del terrorista'
But don't forget the terrorist
Vico-C, Maicol y nuel-Ma
Vico-C, Maicol and nuel-Ma
Que esten Baby Rasta, Gringo
Let Baby Rasta, Gringo
Falo, Yankee, Nicky Jam
Falo, Yankee, Nicky Jam
Cejon el Master Joe
Cejon, Master Joe
Y su consul O.G. Black
And his consul O.G. Black
Miguel Play y Chezinola
Miguel Play and Chezinola
dj Adam, el Mad Jam
dj Adam, the Mad Jam
Que no se me olvide Horny
Let me not forget Horny
Wisin Yandel, y el super PantyMan
Wisin Yandel, and the super PantyMan
Notty con Hector y Tito
Notty with Hector and Tito
Tambien las Guanabanas
Also the Guanabanas
Cava, y el sindicato
Cava, and the union
Rey Pirin, Tempo y Mexican
Rey Pirin, Tempo and Mexican
Y a lo mejor de la caja yo me levanto y
And maybe I'll get up from the box and
Hola, que tal
Hello, how are you?
No se vaya a desmayar
Don't faint
Es que el vuelo mio lo van a atrazar
It's because my flight is going to be delayed
Tuve que hablar con San Pedro y con el mandaman;Que me diera un chance
I had to talk to Saint Peter and the boss;To give me a chance
Que yo me iba a dejar llevar
That I was going to let myself go
Malos tiempos influye grandemente lo que escribo
Bad times greatly influence what I write
Tito,con tal que no me toca el desatino
Tito, as long as I don't get carried away
Si me toca lo mio, a lo adivino
If it happens to me, I'll guess
Quiero mucho bandidas y mucho tiro
I want a lot of bandits and a lot of shooting
Que al song de Maelo despidan mi duelo
Let Maelo's song say goodbye to my duel
Porque yo soy negrito bueno y ando sin miedo
Because I'm a good little black boy and I walk without fear
Pa' mi la muerte es una vida vivida
For me death is a life lived
Y la vida es una muerte que viene
And life is a death that comes
Conforme con llegar hasta el 2009
Content with reaching the end 2009
Si se puede, ultima palabra usted la tiene
If you can, you have the last word
Agradezco mis colegas por darse cita
I thank my colleagues for meeting me
Y la gente que me trajo el cañita y la mala hojita
And the people who brought me the little beer and the bad leaf
La seta, y a las dos
The mushroom, and at two
Con tanta mujer bonita, quien no resuscita
With so many pretty women, who doesn't resurrect
Como pica, sin prisa
How it stings, without hurry
Pueden postponer la misa
You can postpone the mass
Devolver este gavan, la corbata y la camisa
Return this bag, the tie and the shirt
Sin me necesitas grita
If you need me, shout
O mejor haz como Madonna y Evita
Or better do like Madonna and Evita
Dios me los cuide
God take care of them
Y la virgen de los guarde
And the virgin saves them
Deseos del aballarde
Wishes of the avalarde
Oye, pa' que mangues
Hey, so you can steal
Me despido de los niggas
I say goodbye to the niggas
Que siempre ponen atencion a lo que tiren
Who always pay attention to what they throw
Mi pueblo vive
My people live
Hago música de respeto
I make music of respect
Azul completo, pa' blanco y pa' prietos
Complete blue, for whites and for blacks
Happy to be nappy
Happy to be nappy
Exploto como Nagasaki
I explode like Nagasaki
No hay futuro tirando lirica sloppy
There is no future throwing sloppy lyrics
No soy del monton, ni promedio
I'm not of the heap, nor average
Tengo los medios
I have the means
Se cancelo lo del cementerio
The cemetery thing was cancelled
Pero si muero, el negro que viene luego
But if I die, the black man who comes later
Dejarle algo claro quiero
Leave him something Of course I want
Es que mi cría o mi gata no se maltrata
It's so that my child or my cat doesn't get mistreated
O por la noche voy a jalarte las patas
Or at night I'm going to pull your legs
Eso es lo que pasa
That's what happens
Soy Zulu igual que Shaka
I'm Zulu just like Shaka
Y tu no puedes entrar en mi casa
And you can't come into my house
Sabes quien eres
You know who you are
Bendición a to' esos seres
Blessing to all those beings
Que me cuidan y me quieren
Who take care of me and love me
Misionando en la segunda
Missionary in the second
A mi manera
My way
Cosa buena
Good thing
No me huelen ni las azucenas
Not even the lilies smell me
Mi entierro va a ser el acabute
My burial is going to be the end
Ahora verán como lo quiero
Now you'll see how I want it
Crucecita, Corona, zero flores
Crucecita, Corona, zero flowers
Pues yo lo que quiero es que lo gozen
Well what I want is for them to enjoy it
También en mi caja yo quisiera
I would also like in my box
Unos cigarillos y algo fuerte
A few cigarettes and something strong
Pa' seguir bebiendo y fumando
To keep drinking and smoking
Después que me lleven donde quiera
After that, take me wherever you want
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TEGO CALDERÓN