Metele Sazón Lyrics in English Tego Calderón
Below, I translated the lyrics of the song Metele Sazón by Tego Calderón from Spanish to English.
Intro
Oye, sandunga a la borincana
Hey, Boricua groove
Pa' mis canchanchanas
For my homegirls
Y pa' República Dominicana
And for the Dominican Republic
Con Luny Tunes y Noriega
With Luny Tunes and Noriega
Mas Flow
More Flow
Mas Flow
More Flow
Y yo creí que ellos sabían de ti
And I thought that they knew about you
Luny, nos fuimos a fuego
Luny, we went on fire
Pa' toda esas shorty's en los New Yores
For all those shorties in the New Yorks
Chorus 1
Oye, métele sazón
Hey, add some flavor
Batería y Reggaeton
Drums and Reggaeton
Que lo demás lo pone Calderón
Because Calderón supplies the rest
Bridge
El saborioco, el más guapachoso
The flavor-guy, the most groovy
El que tiene a los guasones nerviosos
The one that has the jokers nervous
What you talking?
What you talking?
Más bellaqueo que en el lucky
More grinding than at the Lucky
Este caballo no corre con jockey
This horse doesn't run with a jockey
Báilalo, nena, esto es cosa buena
Dance it, babe, this is good stuff
Pero no me hables con la boca llena
But don't talk to me with your mouth full
Anormales, llegaron los generales
Weirdos, the generals have arrived
Por más que trates a ti no te sale
No matter how hard you try, you can't pull it off
Yo lo que traigo es la saranana
What I bring is the saranana
El cambumbo si no empata, gana
The cambumbo, if it doesn't tie, it wins
Pa' que vacilen mis canchanchanas
So my homegirls can have fun
Con Luny Tunes, con los otros, mama
With Luny Tunes, with the others, babe
Pa' todas las shorty's en los New Yores
For all the shorties in the New Yorks
Pa' los maleantes en las prisiones
For the thugs in the prisons
Chorus 2
Oye, métele sazón
Hey, add some flavor
Batería y Reggaeton
Drums and Reggaeton
Que lo demás lo pone Calderón
Because Calderón supplies the rest
Dice, métele sazón
It says, add some flavor
Batería y Reggaeton
Drums and Reggaeton
Que lo demás lo pone Calderón
Because Calderón supplies the rest
Verse 1
Mami, tú sabes que yo soy el más caracachimba
Babe, you know that I'm the biggest badass
El feo de las nenas lindas
The ugly one among the pretty girls
Oye, métele sazón
Hey, add some flavor
Batería y Reggaeton
Drums and Reggaeton
Que lo demás lo pone Calderón
Because Calderón supplies the rest
Ese lechón quiere cojer pon
That piglet wants to hitch a ride
Con el hiju de puta en el microphone
With the motherf*cker on the microphone
'Tate quieto, que ahora vine a pan pilla'o
Stay still, because now I came on the hunt
No te duermas de ese lado, mama'o
Don't fall asleep on that side, sucker
En el mismo sandungueo yo te parto
In this same jam I'll split you
Pa' que sepa que yo soy el que reparto
So that you know that I'm the one that hands it out
El bacalao a mí me gusta afeita'o
I like my cod shaved
Sin espinas, ya pa'l de veces me he ahoga'o
No bones, I've already choked a couple of times
Ten cuidado, este negro esta aproba'o
Watch out, this black man is certified
Desde que salí no he parado
Since I came out I've not stopped
Se han esmanda', los han abucha'o
They've scattered, they've been booed
Y hasta con hamburgers le han tira'o
They've even thrown hamburgers at them
Andan guilla'o, pero no han hecho un manda'o
They act cocky, but they haven't run one errand
Tocando bravos y son dos caga'os
Playing tough and they're two scared sh*ts
Sandunguia'o, bien Abayardia'o
Grooving out, real Abayarde-style
De Puerto Rico pa' to' los la'os
From Puerto Rico to every side
Chorus 3
Métele sazón
Add some flavor
Batería y Reggaeton
Drums and Reggaeton
Que lo demás lo pone Calderón
Because Calderón supplies the rest
Métele sazón
Add some flavor
Batería y Reggaeton
Drums and Reggaeton
Que lo demás lo pone Calderón
Because Calderón supplies the rest
Métele sazón
Add some flavor
Batería y Reggaeton
Drums and Reggaeton
Que lo demás lo pone Calderón
Because Calderón supplies the rest
Métele sazón
Add some flavor
Batería y Reggaeton
Drums and Reggaeton
Que lo demás lo pone Calderón
Because Calderón supplies the rest
Bridge
El saborioco, el más guapachoso
The flavor-guy, the most groovy
El que tiene a los guasones nerviosos
The one that has the jokers nervous
What you talking?
What you talking?
Más bellaqueo que en el lucky
More grinding than at the Lucky
Este caballo no corre con jockey
This horse doesn't run with a jockey
Báilalo, nena, esto es cosa buena
Dance it, babe, this is good stuff
Pero no me hables con la boca llena
But don't talk to me with your mouth full
Anormales, llegaron los generales
Weirdos, the generals have arrived
Por más que trates a ti no te sale
No matter how hard you try, you can't pull it off
Yo lo que traigo es la saranana
What I bring is the saranana
El cambumbo si no empata, gana
The cambumbo, if it doesn't tie, it wins
Pa' que vacilen mis canchanchanas
So my homegirls can have fun
Con Luny Tunes, con los otros, mama
With Luny Tunes, with the others, babe
Pa' todas las shorty's en los New Yores
For all the shorties in the New Yorks
Pa' los maleantes en las prisiones
For the thugs in the prisons
Chorus 4
Métele sazón
Add some flavor
Batería y Reggaeton
Drums and Reggaeton
Que lo demás lo pone Calderón
Because Calderón supplies the rest
Dice, métele sazón
It says, add some flavor
Batería y Reggaeton
Drums and Reggaeton
Que lo demás lo pone Calderón
Because Calderón supplies the rest
Outro
Oye
Hey
El Aballarde
The Aballarde
Con Luny Tunes y Noriega
With Luny Tunes and Noriega
Mas Flow
More Flow
Mas Flow
More Flow
Oye, así es que brega
Hey, that's how it works
Mueve la parcela, nena
Shake that body, babe
Que lo que traigo es maizena
Because what I bring is cornstarch
Pa' todas las shorty's en los Nueva Yores
For all the shorties in the New Yorks
De los mejores
Of the best
Oye
Hey
El Abayarde
The Abayarde
Luny Tunes y Noriega
Luny Tunes and Noriega
Jeje
Hehe
Vamos pa' la brea!
Let's hit the street!
Vamos pa' la brea
Let's hit the street
Pa' que crea
So that you believe
Jeje, hah
Hehe, ha
Métele sazón
Add some flavor
Batería y Reggaeton
Drums and Reggaeton
Que lo demás lo pone Calderón
Because Calderón supplies the rest
Morón, cabrón
Moron, b*stard
El hijo de puta en el microphone
The motherf*cker on the microphone
Hey
Hey
Oye, Con Luny Tunes y Noriega
Hey, with Luny Tunes and Noriega
Heh
Heh
Que yo creí que ellos sabían
That I thought that they knew
Yo creí que ellos sabían, declaro
I thought that they knew, I declare
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TEGO CALDERÓN