Poquito Lyrics in English Tego Calderón
Below, I translated the lyrics of the song Poquito by Tego Calderón from Spanish to English.
Hey
Hey
El abayarde contraataca
The Abayarde strikes back
Ajá
Uh-huh
Y qué fue
So what's up
Hey
Hey
Esta vez con Ecko, pa'
This time with Ecko, bro
Qué pasó
What happened
Yo no quiero cetro pero como quiera yo les doy contra el seto
I don't want the crown but I'll still slam them on the fence
Oye, check it
Yo, check it
Hey, échate pa' allá lejos, hechicero de mal agüero
Hey, back off, bad-luck sorcerer
Saca mi nombre del caldero, a cagar pelos
Take my name outta the cauldron, go sh*t hair
Admiración con celo, amistad floria con falsedad, wasa
Admiration laced with envy, friendship blooming in fake, haha
Pero pa' ningún lao que va
But that goes nowhere
Yo no le temo a la maldad porque yo soy de verdad
I don't fear evil 'cause I'm for real
Y ando con lo mío sin andar con nada
And I roll with mine without packing a thing
Yo ando con lo mío encima desde la barriga de la negra pilar
I've had my own on me since the womb of Black Pilar
Que me acompaña y como me cuida
She walks with me and how she guards me
Gracia divina, ventaja privilegiada, mi pana
Divine grace, a blessed advantage, buddy
Que no se compra ni se gana con lana
That can't be bought or won with cash
Veo envidia e hipocresía en sus caras
I see envy and hypocrisy on their faces
Oye pai, a muchos de ellos no les gustó que triunfara
Hey pops, lots of them hated that I made it
En la vida colega, nunca falta un collera
In life, pal, there's always a hater
Que te tira la mala, que en joderte se esmera
Who throws bad vibes, who works hard to f*ck you up
A mi que me tiren con to lo que tengan
Let them fire whatever they have at me
Que yo voy a mí vengan con quien vengan
I bet on myself, no matter who they come with
¿A dónde están los gangsta gangsta, los trangalanga?
Where are the gangsta gangstas, the trangalangas
Oye, los más que roncan cogieron la juyilanga
Hey, the loudest ones took off running
El abayarde, haciéndoles el culo sangre
The Abayarde making their a*s bleed
Eres poquitito, ¿pa' qué te lambes?
You're so small, why you suck up
¿Dónde están los gangsta gangsta, los trangalanga?
Where are the gangsta gangstas, the trangalangas
Oye, los más que roncan cogieron la juyilanga
Hey, the loudest ones took off running
El abayarde, haciéndoles el culo sangre
The Abayarde making their a*s bleed
Eres poquitito, ¿pa' qué te lambes?
You're so small, why you suck up
Soy yo contra tu monopolio de odio
It's me against your monopoly of hate
Malas vibraciones, pai búscate un novio
Bad vibrations, dude go get a boyfriend
Que yo estoy en lo mío tranquilo
I'm minding my own, chill
Haciendo chavos, esto es lo que yo tiro
Stacking cash, that's what I drop
Y tú buscándole doble sentido a to' lo que yo escribo
And you're twisting everything I write
Ay, tú no te buscas nada conmigo
You ain't getting a thing outta me
Tú sabes que yo soy quien te castigo
You know I'm the one who punishes you
Suavemente, el público está consciente
Smoothly, the crowd's aware
Que ninguno de ustedes ha matao gente
That none of you has killed anybody
Tú no eres calle, das mucho detalle
You ain't street, you spill too many details
Chota cómico, tu teatro es mejor que lo ensayes
Snitch clown, you better rehearse your act
Llénate la boca con lo que quieras
Stuff your mouth with whatever you want
Mi gente sabe que son dos peras
My people know that's easy as pie
Mucho tiriri tarara, no hablan con la verdad
Lots of blah-blah, no truth in your talk
Si quieren guerrear tóquenme y tu veras
If you wanna war, touch me and you'll see
Si el gas pela, loco yo soy candela
If the gas burns, man I'm fire
Tego Calderón, el negro de borinquen bella
Tego Calderón, the Black one from lovely Borinquen
Por más que tratan no me hacen mella
No matter how hard they try they don't dent me
Me han tirao hasta los panties y no han dejao huella
They've thrown even panties at me and left no mark
Hasta tu dj sabe que en esto soy ley
Even your DJ knows I'm law in this
Yo estoy listo pa' usted anyday
I'm ready for you any day
And let me say, your spanglish is so fake
And let me say, your Spanglish is so fake
Abochórnate o véndete como Macy Gray
Be ashamed or sell yourself like Macy Gray
Tú eres más fantacuca que Moncho Altohada
You're more make-believe than Moncho Altohada
El que me la hace me la paga
Whoever wrongs me will pay for it
¿A dónde están los gangsta gangsta, los trangalanga?
Where are the gangsta gangstas, the trangalangas
Oye, los más que roncan cogieron la juyilanga
Hey, the loudest ones took off running
El abayarde, haciéndoles el culo sangre
The Abayarde making their a*s bleed
Eres poquitito, ¿pa' qué te lambes?
You're so small, why you suck up
¿Dónde están los gangsta gangsta, los trangalanga?
Where are the gangsta gangstas, the trangalangas
Oye, los más que roncan cogieron la juyilanga
Hey, the loudest ones took off running
El abayarde, haciéndoles el culo sangre
The Abayarde making their a*s bleed
Eres poquitito, ¿pa' qué te lambes?
You're so small, why you suck up
Hey
Hey
Oye, ponte el dispen
Hey, put on the headset
Aguanta lo que te den, te lo dije men
Take whatever they give you, told you man
Como quiera tú papi
Either way, babe
Yo ando con Ecko
I'm rolling with Ecko
Metiendole la cara en el seto
Shoving their faces into the hedge
A to' estos locos que se creen que saben
At all these crazies who think they know
Es Tego Calderón el dueño de la clave, papi
It's Tego Calderón, owner of the clave, babe
El abayarde
The Abayarde
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
PAUL F. IRIZARRY, TEGO CALDERON, TEGO ROSARIO CALDERON
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TEGO CALDERÓN