Al Grano Lyrics in English Tego Calderón
Below, I translated the lyrics of the song Al Grano by Tego Calderón from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No ha nacido gente, nadie ha sufrido por amores
No people are born, no one has suffered for love
Los que digan lo contrario, son todos unos habladores
Those who say otherwise are all talkers
Yo me acuerdo la primera vez que me dieron el si
I remember the first time I got the yes
Trate de besar su boca, pero en blanco me fui
I tried to kiss his mouth, but blank I left
No ha nacido gente, nadie ha sufrido por amores
No people are born, no one has suffered for love
Los que digan lo contrario, son todos unos habladores
Those who say otherwise are all talkers
Yo me acuerdo la primera vez que me dieron el si
I remember the first time I got the yes
Trate de besar su boca y le bese la nariz
Try kissing your mouth and kissing your nose
Como no tenia regalo para ella en san valentin
Since I had no gift for her in san valentin
Me metí al cementerio y flores de un muerto le di
I got into the cemetery and flowers a dead man gave him
Ese día la perdí por una caja de chocolates moterilo
That day I lost it to a box of moterilo chocolates
Lo del amor y el interés aprendí
About love and interest I learned
Un clavo saca otro clavo, claro le quite el regalo
One nail pulls out another nail, of course I take away the gift
Yo estaba en primero y se lo dio en el tercer grado
I was in first grade and gave it to him in the third grade
Aunque pensé, era mucho para mi, me dijo, a las tres
Though I thought, it was a lot for me, he told me, at three
Atrás de los bliches, espérame allí yiguiri
Behind the bliches, wait for me there yiguiri
Por eso en amores al grano no se demore
That's why in love of the grain don't delay
En amores al grano no se demore
In love of the grain do not delay
En amores al grano no se demore
In love of the grain do not delay
Que si lo piensas y no te zumba, no llegas ni a segunda
That if you think about it and it doesn't buzz you, you don't even get to second
Por eso en amores al grano no se demore
That's why in love of the grain don't delay
En amores al grano no se demore
In love of the grain do not delay
En amores al grano no se demore
In love of the grain do not delay
Que si lo piensas y no te zumba, otro te la tumba
That if you think about it and it doesn't buzz you, someone else will knock you down
Sin embargo en el rapeo me hago el que ni las veo
However in the rapping I do the one that I don't even see
Siempre llego tarde, porque yo vivo más lejos
I'm always late, because I live further
Porque sé que estoy bueno dejo que me digan feo*
Because I know I'm good, I let them call me ugly *
Hay papa upa se acaban y no las pruebo
There's dad upa they run out and I don't try them
El que nació para perro, del cielo le caen las pulgas
The one who was born for a dog, from the sky drops fleas
Sana con gusto no pico, uno se acostumbra
Heals with taste not peak, one gets used to it
Las sardinas dicen adiós, no quieren ceviche
Sardines say goodbye, they don't want ceviche
Después que prueban el niche
After they try the niche
Te puedo hacer feliz, hoy mañana
I can make you happy today tomorrow
Sufrir de vicos es como un sacrificio con beneficio
Suffering from veicos is like a sacrifice with benefit
Lo pensaste mucho mami, pero es justo
You thought about it a lot, Mommy, but it's fair
Eres alérgica al marisco y yo soy pulpo
You're allergic to seafood and I'm pulp
Por eso en amores al grano no se demore
That's why in love of the grain don't delay
En amores al grano no se demore
In love of the grain do not delay
En amores al grano no se demore
In love of the grain do not delay
Que si lo piensas y no te zumba, no llegas ni a segunda
That if you think about it and it doesn't buzz you, you don't even get to second
Por eso en amores al grano no se demore
That's why in love of the grain don't delay
En amores al grano no se demore
In love of the grain do not delay
En amores al grano no se demore
In love of the grain do not delay
Que si lo piensas y no te zumba, otro te la tumba
That if you think about it and it doesn't buzz you, someone else will knock you down
Es que me gusta tu piquete, a ti mi sandunga
It's just that I like your picket, you my sandunga
Yo ando sin freno, con tanta curva
I walk without brake, with so much curve
En esto del amor hay que andar con dos fundas
In this love thing you have to walk with two covers
Yo ando con una, la química es absurda
I walk with one, chemistry is absurd
Mi fragancia garantiza ganancia
My fragrance guarantees profit
Muy exclusiva del montomen distancia
Very exclusive to the distance amount
Nunca ando con rodeos, tengo panas vaqueros
I never go around, I have cowboy corduroys
Le meto al perreo, no soy regagetonero
I put in the dog, I'm not a regagetonero
Es que yo tengo un no se que, mezclado con un que se yo
It's just that I have a not know that, mixed with a that I know
Y una letra de chulería, que hay bendito sea dios
And a letter of snevering, that there is blessed be god
Basta de hablar de mi, hablemos de usted y yo
Stop talking about me, let's talk about you and me
El rubio saliendo, el negro corono
The blonde coming out, the black corono
No ha nacido gente, nadie ha sufrido por amores
No people are born, no one has suffered for love
Los que digan lo contrario, son todos unos habladores
Those who say otherwise are all talkers
Yo me acuerdo la primera vez que me dieron el si
I remember the first time I got the yes
Trate de besar su boca, pero en blanco me fui
I tried to kiss his mouth, but blank I left
No ha nacido gente, nadie ha sufrido por amores
No people are born, no one has suffered for love
Los que digan lo contrario, son todos unos habladores
Those who say otherwise are all talkers
Yo me acuerdo la primera vez que me dieron el si
I remember the first time I got the yes
Trate de besar su boca y el bese la nariz
Try kissing your mouth and kissing your nose
Por eso en amores al grano no se demore
That's why in love of the grain don't delay
En amores al grano no se demore
In love of the grain do not delay
En amores al grano no se demore
In love of the grain do not delay
Que si lo piensas y no te zumba, no llegas ni a segunda
That if you think about it and it doesn't buzz you, you don't even get to second
Por eso en amores al grano no se demore
That's why in love of the grain don't delay
En amores al grano no se demore
In love of the grain do not delay
En amores al grano no se demore
In love of the grain do not delay
Que si lo piensas y no te zumba, otro te la tumba
That if you think about it and it doesn't buzz you, someone else will knock you down
Ok
Ok
Respétame
Respect me
Que fue!
That was!
Con nesty mente maestra
With nesty master mind
Le meto al perreo
I put in the dog
Le meto al perreo
I put in the dog
Le meto al perreo
I put in the dog
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
ERNESTO FIDEL PADILLA, TEGO CALDERON
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TEGO CALDERÓN