No Era Por Ahi Lyrics in English Tego Calderón
Below, I translated the lyrics of the song No Era Por Ahi by Tego Calderón from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿Qué?
What?
Mira, este es Tego Calderon
Look, this is Tego Calderon
¿Con quien?
With whom?
Con el de mambo 'e calle, DJ Ricky
With the mambo 'e street, DJ Ricky
Déjale caer
Drop it
Esta historia es simple paso en mi país
This story is a simple step in my country
Sabia pa' donde iba pero me perdí
I knew where I was going but I got lost
Cogí un atajo pa' corta' camino
I took a shortcut pa' short road
No te meta' a mono ella me dijo
Don't mess with monkey she told me
No era por ahí, no era por ahí
It wasn't out there, it wasn't out there.
No me culpe a mí si sale con maíz
Don't blame me if it comes out with corn
Me dijo no era por ahí, no era por ahí
He told me it wasn't out there, it wasn't around
No me culpe a mí si sale con maíz
Don't blame me if it comes out with corn
Mira, en una finca me quede tokiao'
Look, on a farm I stay tokiao'
Mazorca 'e maíz fango por to's la'o'
Cob 'e corn mud by to's la'o'
Maldita sea yo que estaba en brea
Damn me I was in tar
Me puse bruto y la jeva me bosea
I got brute and the jeva yawns me
No era por ahí, no era por ahí
It wasn't out there, it wasn't out there.
No me culpe a mí si sale con maíz
Don't blame me if it comes out with corn
Me dijo no era por ahí, no era por ahí
He told me it wasn't out there, it wasn't around
No me culpe a mí si sale con maíz
Don't blame me if it comes out with corn
Llamé a una grúa pa' ver si me ayuda
I called a crane to see if it would help me
Pero en este campo se me puso dura
But in this field it got tough on me.
Mambo 'e la calle, mambo 'el monte
Mambo 'e la calle, mambo 'el monte
Si yo te vendo mas vale que compre
If I sell you, I'd better buy
No era por ahí, no era por ahí
It wasn't out there, it wasn't out there.
No me culpe a mí si sale con maíz
Don't blame me if it comes out with corn
Me dijo no era por ahí , no era por ahí
He told me it wasn't out there, it wasn't out there.
No me culpe a mí si sale con maíz
Don't blame me if it comes out with corn
La clave es clave eso es en to' el mundo
The key is key that is in to' the world
Yo soy el primero, tú siempre serás segundo
I am the first, you will always be second
Soy el mas duro tienen que bregar con eso
I'm the hardest they have to deal with that
Maíz pa' los pollos, pa' los perros hueso
Corn for chickens, for dogs bone
No era por ahí, no era por ahí
It wasn't out there, it wasn't out there.
No me culpe a mí si sale con maíz
Don't blame me if it comes out with corn
Me dijo no era por ahí, no era por ahí
He told me it wasn't out there, it wasn't around
No me culpe a mí si sale con maíz
Don't blame me if it comes out with corn
Me dijo no era por ahí, no era por ahí
He told me it wasn't out there, it wasn't around
No me culpe a mí si sale con maíz
Don't blame me if it comes out with corn
'Tá bien, no era por ahí
'Okay, it wasn't out there.
Ni protestaste, ni te inmutaste
You neither protested, nor flinched
Huye
Flees
No era por ahí
It wasn't around
Ni protestaste, ni te inmutaste
You neither protested, nor flinched
No era por ahí
It wasn't around
Ni protestaste, ni te inmutaste (perdona, Sae)
You neither protested, nor flinched (sorry, Sae)
No era por ahí
It wasn't around
Ni protestaste, ni te inmutaste
You neither protested, nor flinched
No era por ahí
It wasn't around
Ni protestaste, ni te inmutaste
You neither protested, nor flinched
Este es Tego Calderon
This is Tego Calderon
El Abayarde volvió, tú sabe'
The Abayarde is back, you know'
¿Con quien?
With whom?
Con DJ Ricky
With DJ Ricky
Dominicana, los quiero, y me quedo corto, tú sabe'
Dominican, I love you, and I fall short, you know'
¿Qué?
What?
No era por ahí, no era por ahí (no, no)
It wasn't out there, it wasn't out there (no, no)
No me culpe a mí si sale con maíz (¿cómo?, ¿Qué fue?)
Don't blame me if it comes out with corn (how, what was it?)
Me dijo no era por ahí, no era por ahí (huye)
He told me it wasn't out there, it wasn't around (run away)
No me culpe a mí si sale con maíz
Don't blame me if it comes out with corn
No era por ahí ('tá bien), no era por ahí ('tá bien)
It wasn't out there ('tá bien), it wasn't out there ('tá bien)
No me culpe a mí si sale con maíz ('tá bien)
Don't blame me if it comes out with corn ('tá bien)
No era por ahí
It wasn't around
Ni protestaste, ni te inmutaste
You neither protested, nor flinched
Jaja
Haha
¿Quien e'?)
Who e'?)
El kambumbo 'e borinquen bella, el de la mella
The kambumbo 'e borinquen bella, the one with the nick
Huye
Flees
Si te duerme' te queda
If you fall asleep' you have left
'Tá bien
'Tá bien
Almonte
Almonte
¿Se oye bien o no?
Does it sound good or not?
¿Se oye bien o no?
Does it sound good or not?
¿Se oye bien o no?
Does it sound good or not?
¿Se oye bien o no?
Does it sound good or not?
Pa' tu gente y pa' la mía, ¿qué fue?
For your people and mine, what was it?
Si te duerme' te queda
If you fall asleep' you have left
Uah
Ouah
Ahí 'tá
There 'tá
¿Quien e'?)
Who e'?)
Oye, móntate en la yola, si te duerme', te queda'
Hey, get on the yola, if you fall asleep,' you have left'
Tú sabe'
You know'
Si te duerme' te queda
If you fall asleep' you have left
El negro Calde
The black Calde
El Abayarde
The Abayarde
Oye, móntate en la yola, si te duerme', te queda'
Hey, get on the yola, if you fall asleep,' you have left'
Perdona, Sae
Sorry, Sae
Perdona, Sae
Sorry, Sae
Mambo
Mambo
Mambo
Mambo
Mambo
Mambo
Mambo
Mambo
Mambo
Mambo
Mambo
Mambo
Oye, perdona, Sae
Hey, forgive, Sae
Mucho chi-ji, chi-ja, pero, llegó tu papá
A lot of chi-ji, chi-ja, but, your dad arrived
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TEGO CALDERÓN