Guasa, Guasa Lyrics in English Tego Calderón
Below, I translated the lyrics of the song Guasa, Guasa by Tego Calderón from Spanish to English.
Tú eres guasa, guasa, guasa, guasa
You're a joke, a joke, a joke, a joke
Andan friolento, mi lírica los cobija
They're cold, my lyrics cover them
Tú eres guasa, guasa, guasa, guasa
You're a joke, a joke, a joke, a joke
Es que tú no ta bregando con un trangalanga
It's because you're not dealing with a real jerk
Tú eres guasa, guasa, guasa, guasa
You're a joke, a joke, a joke, a joke
No son nadie si no tiran, me oyen y sea arremillan
They're nobody if they don't throw shade, they hear me and they get all worked up
Tú eres guasa, guasa, guasa, guasa
You're a joke, a joke, a joke, a joke
A cada abusador le llega su Calderon'a
Diss me
Si quieren tirarle a alguien, tírenme a mí
If you want to diss someone, diss me
Yo soy el enemy, yo no pido changüirí
I'm the enemy, I don't ask for handouts
Salsa les voy a dar con mi comparsa
I'm going to give them salsa with my crew
Ustedes visten de D.E.M.O, pero Calde' es el que los calza
You dress like D.E.M.O, but Calde' is the one who makes you shine
Tú no me alcanza, confórmate con la chanza
You can't reach me, settle for the joke
Aja, que no te me joda' la garganta
Aha, don't mess up my throat
En lista no estaba este liricista
This lyricist wasn't on the list
Si tú no puedes, que tu partner ni se vista
If you can't handle it, your partner shouldn't even bother dressing up
Con su flow antiguo como el voodoo
With his flow as old as voodoo
Viejo como el bugaloo, el malo del guasibiribú
Old as The boogaloo, the bad guy from Guasibiribú
Tumbao de preso en sus canciones, jeje
A prisoner's swagger in his songs, hehe
Pero no conviven ni en ambiciones
But they don't even get along in ambitions
Si te atreve'a darme, dame
If you dare to give it to me, give it to me
Vo'andar zipper abajo pa' que antes me lo mame
I'll walk around with my zipper down so you can suck it first
Mucha sopa de letra, pa', yo soy un viejo
A lot of wordplay, man, I'm an old man
Frontean con cojones pero tienen miedo
They front with balls but they're scared
No son nadie si no tiran, me oyen y se arremillan
They're nobody if they don't shoot, they hear me and they back down
Andan friolento, mi lírica los cobija
They're cold, my lyrics cover them
Pa' que balas locas como Sam Bigote
Why crazy bullets like Sam Mustache
Soplapote es el dueño del masacote
Soplapote owns the mess
Oye, yo sí soy killer, más monstruo que los de 'Thriller'
Listen, I am a killer, more of a monster than those in 'Thriller'
Mato de lejito como Reggie Miller
I kill from afar like Reggie Miller
Pa' que balas locas como Sam Bigote
Why crazy bullets like Sam Mustache
Soplapote es el dueño del masacote
Soplapote owns the mess
Yo sí soy killer, más monstruo que los de 'Thriller'
I'm a killer, more of a monster than the guys in 'Thriller'
Los mato de lejito como Reggie Miller
I kill them from afar like Reggie Miller
Oye, tú eres guasa, guasa, guasa, guasa
Hey, you're a joke, a joke, a joke, Joke
Tú eres guasa, guasa, envuelve masa
You're a joke, a joke, you're all talk
Si zumbas de lo mismo que tú quiere que te diga
If you're buzzing about the same thing, what do you want me to say?
No se dan cuenta que no dan la liga
They don't realize they're not up to par
Con la misma guasimilla tratando de meter cabra'
With the same little joke trying to pull a fast one
Pero es que mucho ladro y es cuando sangra'
But I bark a lot and that's when you bleed
Oye, yo ya noté que son poquititos
Hey, I already noticed there are very few of them
Yo ni sabia que era presta'o, el prendón, bendito
I didn't even know it was borrowed, the joint, blessed
Prenden una moña distinta a la mía
They light a different joint than mine
Ustedes mismos saben que estoy más al día
You yourselves know I'm more up to date
Pa' ustedes patearme a mí hacen falta más personas
To kick my ass, you need more people
Maradón de Metadona y tú 'tá' muy barrigona
Methadone Maradona and you're very pregnant
Qué puñeta tú vas hacer con tu sucia
What the hell are you going to do with your dirty girl?
Jodio loco, conmigo se las cortó
Damn crazy, he cut me off
A mí no me amenace', lo que vaya hacer lo hace
Don't threaten me, what I'm going to do, I'll do
Después no vengas tratando de hacer la pases
Then don't come trying to make amends
Tú no eres calle, tú sabes, deja el aguaje
You're not street, you know, stop acting like you're hot
No me haga entrar en detalle
Don't make me go into detail
Hey, es que yo se que le gusta como yo le meto
Hey, it's just that I know she likes how I do it
Pa' mí tú estabas más al palo, cuando estabas con el otro prieto
For me, you were more on point, when you were With the other dark-skinned one
Baja de la nube, tus líricas son de hule
Get off your high horse, your lyrics are rubbery
Eah pujules, llegaron los Freddy Krueger
Hey, guys, Freddy Krueger has arrived
Si el público les cree, alegría bomba es
If the public believes them, it's pure joy
Pa' los pinochos de Top Reggae
For the Pinocchios of Top Reggae
Yo lo que suelto es masucamba, pa'l que se lamba
What I release is pure mayhem, for those who want to lick it
Es que tú no estás bregando con un trangalanga
Because you're not dealing with a real fraud
Historietas que no pegan ni con Krazy Glue
Stories that don't stick even with Krazy Glue
Yo no tengo yate, ni BMW
I don't have a yacht, or a BMW
Pero yo canto mucho más que tú
But I sing way better than you
Y tú pasas de moda como los bambú
And you go out of style like bamboo
Hablando claro, esto pa' to' los pandula
Speaking plainly, this is for all the troublemakers
A cada abusador le llega su Calderon'a
Diss me
Ahora aguanta, papi, la cosa se tranca
Now hold on, papi, things are getting serious
Ya te lo dije aguanta que llegó grampa'
I already told you, hold on, the grampa's here
Pa' que balas locas como Sam Bigote
Why crazy bullets like Sam Mustache
Soplapote es el dueño del masacote
Soplapote owns the mess
Oye, yo sí soy killer, más monstruo que los de 'Thriller'
Listen, I am a killer, more of a monster than those in 'Thriller'
Mato de lejito como Reggie Miller
I kill from afar like Reggie Miller
Pa' que balas locas como Sam Bigote
Why crazy bullets like Sam Mustache
Soplapote es el dueño del masacote
Soplapote owns the mess
Yo sí soy killer, más monstruo que los de 'Thriller'
I'm a killer, more of a monster than the guys in 'Thriller'
Los mato de lejito como Reggie Miller
I kill them from afar like Reggie Miller
Oye, lírica novata que te saca la caca, papa
Hey, rookie lyrics that make you shit yourself, papa
Zulu como Shaka
Zulu like Shaka
Oye, yo que me puse la gabana
Hey, I put on the trench coat
Pero a mí no me gusta el drama, esa no es mi fama
But I don't like drama, that's not my fame
Tú eres más fantasmu que Moncho Artuaga
You're more of a ghost than Moncho Artuaga
El que me la hace me la paga, me la paga
Whoever messes with me will pay, will pay
Ahora aguanta
Now hold on
El que me la hace me la paga, me la paga
Whoever messes with me will pay, will pay
Oye, la cosa se tranca
Hey, things are getting serious
El que me la hace me la paga
Whoever messes with me will pay
Zulu como Shaka
Zulu like Shaka
Oye, yo que me puse la gabana
Hey, I put on the trench coat
Oye, yo sí soy killer, killer, killer
Hey, I'm a killer, killer, killer
Si quieren tirarle a alguien tírenme a mí
If you want to diss someone, diss me
Tírenme a mí
Diss me
Tírenme a mí
Diss me
Tírenme a mí
Diss me
A cada abusador le llega su Calderon'a
Diss me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Victor Cabrera, Tego Rosario Calderon, Julio Filomeno, Francisco Saldana
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TEGO CALDERÓN
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift