Punto Y Aparte Lyrics in English Tego Calderón
Below, I translated the lyrics of the song Punto Y Aparte by Tego Calderón from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Aja!
Aja!
'12 discipulos'!
'12 disciples'!
Educando a la competencia!
Educating the competition!
Hey!
Hey!
Tego calde', el abayarde!
Tego calde', the abayarde!
Hey!
Hey!
El canchanchan de canchanchanes!
The canchanchan of canchanchanes!
Oye!
Hey!
Que fue!
That was!
Verse 1
Estate quieto veterano, ya yo estoy claro
Stay still veteran, I'm clear
Y todo tus males yo sano
And all your evils I'm healthy
Pues claro despues de to se alzaron un paro
Of course after to they set up a stoppage
Su propia tumba cavaron
His own grave they dug
Dime como te gusta, perderan como quiera
Tell me how you like it, they'll lose however you want
Soy el mejor en la ruñidera
I'm the best in the ruñidera
El abayarde los tiene botando sangre
The abayarde has them throwing blood
Que tu quieres que yo haga si ellos se lamben
That you want me to do if they lamb
Así son las cosas, lirica mala mañosa
That's the way it is, you mean lycation
Belicosa, y super maliciosa
Bellicose, and super malicious
Del agua mansa libralo dios
From the meek water libralo god
Que aquí nadie sabe lo que paso
That nobody here knows what happened
Se pego, se pego; le gusto, le gusto
It sticks, it sticks; likes me, he likes me
Dime que culpa tengo yo
Tell me what I'm to blame for
Dejame tranquilo que no se me vaya el hilo
Leave me alone that I don't get the thread
Tu eres manilo manilo
You're manic manile
Dale pui para bajo
Dale pui for bass
Que la última la pague el que no voy ni a mencionarte
Let the last one pay for it, the one I'm not even going to mention to you
Lo mio es punto y aparte
Mys is point and apart
Tirame para lante
Pull me for lante
Calle, pero elegante
Street, but elegant
Verse 2
En los doce abayardiando para que las gatas gozen
In the twelve abayardiando so that the cats gozen
Tego calderon, para que retozen
Tego calderon, to return
Con mi pique, como sam biche
With my pick, like sam biche
Protegido para que me critiquen
Protected to be criticized
Yo soy leal a lo que siento mio
I'm loyal to what I feel about
Por eso ando apanesio', apanbichao'
That's why I'm panesio', apanbichao'
Que me bailen bien pillao', guayao', el abayarde mentao'
Let them dance well to me, guayao', the mint abayarde'
Haciendolo a mi manera, rompiendo con los esquema
Doing it my way, breaking with the schemes
Metiendole pretty para las nenas
Putting him pretty in for the girls
Mis enemigos dan pena
My enemies are sorry
Ahora estan grabando bomba y plena
Now they're recording bomb and full
Ese es buena, bañate con azuzena, la orilla de rio
That's good, bathe in azuzena, the river bank
Oyendo de esta maizena
Hearing from this maizena
Para que logres enterarte
So you can find out
Un mapa tengo que darte
A map I have to give you
Lo mio es punto y aparte
Mys is point and apart
Lo mio es punto y aparte
Mys is point and apart
Tirame para lante
Pull me for lante
Calle, pero elegante
Street, but elegant
Outro
Es tego calderon en los '12 discipulos'!
It's tego calderon in the '12 disciples'!
El abayarde, calle pero elegante!
The abayarde, street but elegant!
Tirame para lante
Pull me for lante
Hey!
Hey!
Que fue!
That was!
Que fue!
That was!
Aja!
Aja!
Soy calle, pero elegante, tira para lante!
I'm street, but elegant, pull for lante!
Hey!
Hey!
Como quiera que lo haga gusta!
Whatever you like!
Mas que me despego, las muchachas me buscan!
More than I take off, the girls are looking for me!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TEGO CALDERÓN