No Paso El Cerdo Lyrics in English Tego Calderón
Below, I translated the lyrics of the song No Paso El Cerdo by Tego Calderón from Spanish to English.
Yo!
Yo!
'to es el Tego Calderon!
This is Tego Calderón!
El aballarde!
The wild one!
Misionando con Ecko!
Missioning with Ecko!
La Mision, special edition!
La Misión, special edition!
El gobierno caben' tu habe' jugao' dos bases
The government, you must have played two bases
Si vamos hablar de caco, tu me distes clases
If we're talking about street smarts, you taught me classes
Con que moral
With what moral ground
Ahora nos quieren culpar
Now they want to blame us
Si los mas que nos critican son parte del mal
If those who criticize us the most are part of the evil
Y yo no digo que no hay espacio pa' mejorar
And I'm not saying there's no room for improvement
No me descargues tu frustración
Don't unload your frustration on me
Mi crimen es musical
My crime is musical
Estoy legal
I'm legal
Y se me trata como criminal
And I'm treated like a criminal
Como si bregara con el Escamoso y no Pedro Coral
As if I worked with El Escamoso and not Pedro Coral
Lo tienen de mango bajito
They have him on a low branch
Porque somos negativo pa' los chamaquitos
Because we're negative for the kids
Y Fajardo que se llevo hasta los esquimalitos
And Fajardo who took even the little Eskimos
Mano dura, pues tiran humo pa' los fredericos
Hard hand, well they throw smoke for the fredericos
Aqui el que menos ha hecho se ha llevao un dron
Here, the one who has done the least has gotten a drone
Mientras mas tienen mas quieren ta' cabrón
The more they have, the more they want, it's f*cked up
Y si quieren mandenme a prisión con una fabricación
And if they want, send me to prison with a fabrication
A mi me importa un cojon
I don't give a sh*t
La única diferencia entre usted y yo
The only difference between you and me
Es que yo soy de la calle y tu no
Is that I'm from the street and you're not
Es que a mi sin control me tienen y a ti no
Is that they have me without control and you don't
Don't you know, esto es la Mision special edition
Don't you know, this is La Misión special edition
Yo se que sabes por donde vengo
I know you know where I come from
Cuando la cara no matchea el auto que tengo
When the face doesn't match the car I have
Frente yo vendo
I sell fronts
Aveces ni me detengo
Sometimes I don't even stop
Es que yo soy vegetariano y no paso el cerdo
It's just that I'm vegetarian and I don't pass the pork
Yo se que sabes por donde vengo
I know you know where I come from
Cuando la cara no matchea el auto que tengo
When the face doesn't match the car I have
Frente yo vendo
I sell fronts
Aveces ni me detengo
Sometimes I don't even stop
Es que yo soy vegetariano y no paso el cerdo
It's just that I'm vegetarian and I don't pass the pork
Yo no croe en títulos ni placa
I don't believe in titles or badges
Si tu me llevas, te llevo
If you take me, I'll take you
Si no te saco las patas
If not, I'll kick your a**
A ningún hombre le rindo homenaje
I pay homage to no man
En uniforme, ni corbata y traje
In uniform, nor tie and suit
Ni al de tatuaje
Nor the one with tattoos
Somos iguales
We are equals
Así que velen sus modales
So watch your manners
El envidioso es mas malo que el que lleva y trae
The envious person is worse than the one who gossips
El que odia lo que no comprende
The one who hates what they don't understand
Si yo lo único que hago es tirar disco a ver si venden
If all I do is release albums to see if they sell
Es un sueño hecho realidad
It's a dream come true
Y hablo la verdad
And I speak the truth
Pa' unos es ser doctor
For some it's being a doctor
Pa' mi era grabar hip-hop
For me it was recording hip-hop
Que en la isla se supiera quien yo era
For the island to know who I was
Y los que hablaron mierda de mi se la comieran
And for those who talked sh*t about me to eat it
El que tenga miedo que se compra un AK
Whoever is scared should buy an AK
No hay que haber ido a la NASA
You don't have to have gone to NASA
Pa' saber que tu eres guasa
To know that you're a joke
Guarda Nacional, pánica en Puerto Rico
National Guard, panic in Puerto Rico
Pa' despistar a los fredericos
To mislead the fredericos
Yommi
Yommi
Tu no querias mensaje
You didn't want a message
En la historia no han escrito
They haven't written in history
Esto es del mas que se faje
This is from the one who fights the most
El abellarde, Calderón
The wild one, Calderón
Tirandole las verdades
Throwing the truths
A los de cuello blanco sin perder la clave
To the white collars without losing the key
Yo se que sabes por donde vengo
I know you know where I come from
Cuando la cara no matchea el auto que tengo
When the face doesn't match the car I have
Frente yo vendo
I sell fronts
Aveces ni me detengo
Sometimes I don't even stop
Es que yo soy vegetariano y no paso el cerdo
It's just that I'm vegetarian and I don't pass the pork
Yo se que sabes por donde vengo
I know you know where I come from
Cuando la cara no matchea el auto que tengo
When the face doesn't match the car I have
Frente yo vendo
I sell fronts
Aveces ni me detengo
Sometimes I don't even stop
Es que yo soy vegetariano y no paso el cerdo
It's just that I'm vegetarian and I don't pass the pork
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
PAUL F. IRIZARRY, TEGO CALDERON, TEGO ROSARIO CALDERON
Did you like this lyrics translation?
cerdo — pig
Cerdo literally means "pig." While it's a common animal, in this song, Tego Calderón uses it with a double meaning that makes it particularly interesting and unique.
He states, "Es que yo soy vegetariano y no paso el cerdo" (It's just that I'm vegetarian and I don't pass the pig). Here, "cerdo" is not just about pork; it's a slang term for a corrupt or despicable person, often referring to those in power. Tego is asserting his integrity and refusal to associate with or tolerate such individuals, making this a powerful and memorable line.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TEGO CALDERÓN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music