Tombé Lyrics in English M. Pokora

Home / Lyrics Translation / M. Pokora / Tombé

Below, I translated the lyrics of the song Tombé by M. Pokora from French to English.

If you ever forget our first glances

Everything we said to each other in the back of the bar

If life ever isn't on my side

Doesn't want us, no, doesn't wanna play anymore

We'll lose each other, that's for sure but never for long

We'll find each other again, I'm sure, like child's play

We'll lose each other for sure, but in time

We'll give ourselves to each other, for sure like in our old games

I've fallen, fallen, fallen

I'm hit, bravo my queen you won

I'm only a fool, a fool you should lock up

I've fallen, I've fallen

I've fallen, fallen, fallen

I'm hit, bravo my queen you won

I'm only a fool, a fool you should lock up

I've fallen, I've fallen

If you're ever scared, trust me

I'll take your pain, you'll see, it'll be okay

If you ever doubt, I promise you

To keep on your path the words, the tenderness

We'll lose each other, that's for sure but never for long

We'll find each other again, I'm sure, like child's play

We'll lose each other for sure, but in time

We'll give ourselves to each other, for sure like in our old games

I've fallen, fallen, fallen

I'm hit, bravo my queen you won

I'm only a fool, a fool you should lock up

I've fallen, I've fallen

I've fallen, fallen, fallen

I'm hit, bravo my queen you won

I'm only a fool, a fool you should lock up

I've fallen, I've fallen

If you ever forget, if you're ever scared

It's never over, no, happiness is right there

If you ever forget, if you're ever scared

It's never over, no, no

I've fallen, fallen, fallen

I'm hit, bravo my queen you won

I'm only a fool, a fool you should lock up

I've fallen, I've fallen

I've fallen, fallen, fallen

I'm hit, bravo my queen you won

I'm only a fool, a fool you should lock up

I've fallen, I've fallen

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Peermusic Publishing

Matthieu Tota

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Tombé is M. Pokora’s joyful confession that he has fallen—quite literally head over heels—in love. He rewinds to the couple’s very first glances in a dimly lit bar, then fast-forwards through every bump life might throw at them. Even if fate “doesn’t want to play,” he believes they will always circle back to each other as easily as kids finding the same playground. The repeated line “Je suis tombé, tombé, tombé” underscores that dizzy feeling of falling, while “Bravo ma reine, tu as gagné” playfully crowns his partner the winner of his heart.

Behind the catchy chorus lies a promise of unwavering support: he will shoulder her fears, soothe her pain, and sprinkle their path with tender words. Love might make him feel like “a fool to be locked away,” yet he embraces that vulnerability because it leads to genuine happiness. In short, Tombé is a bright pop anthem about surrendering to love, trusting its return after every detour, and celebrating the sweet victory of being hopelessly, helplessly smitten.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

M. Pokora Tombé Lyrics