Wohoo Lyrics in English by M. Pokora
Below, I translated the lyrics of the song Wohoo by M. Pokora from French to English.
Au saut du lit, je me lave et m'habille
As soon as I get out of bed, I wash and get dressed
Je laisse traîner des choses par ici
I leave things lying around here
J'hésite encore sur le vélo, métro, taxi moto
I'm still hesitating between the bike, subway, motorcycle taxi
Je suis attendu à midi
I'm expected at noon
J'ai croisé le regard de cette fille qui passait
I caught the eye of this girl who was passing by
Qui passe, qui passe
Who passes, who passes
Elle part dans les couloirs du métro Montparnasse
She goes into the corridors of the Montparnasse subway
Je chasse, je chasse sa trace
I chase, I chase her trail
Wohoo hoo hoo
Wohoo hoo hoo
Wohoo hoo hoo
Wohoo hoo hoo
Wohoo hoo hoo
Wohoo hoo hoo
Je l'ai cherché pendant des heures
I looked for her for hours
Wohoo hoo hoo
Wohoo hoo hoo
Wohoo hoo hoo
Wohoo hoo hoo
Wohoo hoo hoo
Wohoo hoo hoo
A m'en décrocher le cœur
Until my heart nearly gave out
Et je cours sur le quai, je m'essouffle
And I run on the platform, I get out of breath
Mais je la localise
But I locate her
Je m'approche de la rame et je m'engouffre
I approach the train car and I rush in
Dans le train ou elle est assise
Into the train where she's sitting
J'ai croisé son regard quelque chose s'est passé
I caught her eye, something happened
Se passe, se passe
Is happening, is happening
Je ne crois pas au hasard
I don't believe in chance
Dans la gare Montparnasse je chasse, je chasse, sa trace
In Montparnasse station I chase, I chase, her trail
Wohoo hoo hoo
Wohoo hoo hoo
Wohoo hoo hoo
Wohoo hoo hoo
Wohoo hoo hoo
Wohoo hoo hoo
Je l'ai cherché pendant des heures
I looked for her for hours
Wohoo hoo hoo
Wohoo hoo hoo
Wohoo hoo hoo
Wohoo hoo hoo
Wohoo hoo hoo
Wohoo hoo hoo
A m'en décrocher le cœur
Until my heart nearly gave out
Wohoo hoo hoo
Wohoo hoo hoo
Wohoo hoo hoo
Wohoo hoo hoo
Wohoo hoo hoo
Wohoo hoo hoo
Je l'ai cherché pendant des heures
I looked for her for hours
Wohoo hoo hoo
Wohoo hoo hoo
Wohoo hoo hoo
Wohoo hoo hoo
Wohoo hoo hoo
Wohoo hoo hoo
A m'en décrocher le cœur
Until my heart nearly gave out
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Matthieu Hoube, Jennifer Ayache, Joel Rafalimanana, Matthieu Tota
Did you like this lyrics translation?
s'engouffre — rushes into / plunges into
S'engouffrer means to rush or plunge into something, often with a sense of urgency or being swallowed up. It's a more dynamic and less common verb than simply 'entrer' (to enter).
In the song, the singer uses it to describe himself
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE M. POKORA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music