Encore + Fort Lyrics in English by M. Pokora
Below, I translated the lyrics of the song Encore + Fort by M. Pokora from French to English.
Si personne
If nobody
Te retiens
Holds you back
Laisse-moi t'emmener sans penser au pire
Let me take you without thinking of the worst
L'horizon
The horizon
Dans tes mains
In your hands
On partira loin de tout ce qui t'as fait souffrir
We'll leave far from everything that made you suffer
Et j'aime te sentir vivre
And I love to feel you live
Juste auprès de moi
Right next to me
C'est dans tes yeux que j'me sens exister
It's in your eyes that I feel I exist
Et j'aime te sentir libre au dessus des lois
And I love to feel you free above the laws
Pas loin de toi, de ce qui te fais rêver
Not far from you, from what makes you dream
J'veux sentir ton cœur, j'veux sentir ton cœur
I want to feel your heart, I want to feel your heart
Battre encore plus fort, battre encore plus fort
Beat even stronger, beat even stronger
J'veux sentir ton cœur, j'veux sentir ton cœur
I want to feel your heart, I want to feel your heart
Battre encore plus fort, battre encore plus fort
Beat even stronger, beat even stronger
Si nos rêves s'entremêlent
If our dreams intertwine
Laisse-nous partir mais sans regarder derrière
Let us leave but without looking back
Et ta peau
And your skin
Sur la mienne
On mine
On dansera loin de toutes ces lumières
We'll dance far from all these lights
Et j'aime te sentir vivre juste auprès de moi
And I love to feel you live right next to me
C'est dans tes yeux que je me sens exister
It's in your eyes that I feel I exist
Et j'aime te sentir libre au dessus des lois
And I love to feel you free above the laws
Pas loin de toi, de ce qui te fait rêver
Not far from you, from what makes you dream
J'veux sentir ton cœur, j'veux sentir ton cœur
I want to feel your heart, I want to feel your heart
Battre encore plus fort, battre encore plus fort
Beat even stronger, beat even stronger
J'veux sentir ton cœur, j'veux sentir ton cœur
I want to feel your heart, I want to feel your heart
Battre encore plus fort, battre encore plus fort
Beat even stronger, beat even stronger
J'veux sentir ton cœur, j'veux sentir ton cœur
I want to feel your heart, I want to feel your heart
Battre battre battre encore plus fort
Beat beat beat even stronger
Battre battre battre encore plus fort
Beat beat beat even stronger
Battre battre battre encore plus fort
Beat beat beat even stronger
Battre battre battre encore plus fort
Beat beat beat even stronger
J'veux sentir ton cœur, j'veux sentir ton cœur
I want to feel your heart, I want to feel your heart
Battre encore plus fort, battre encore plus fort
Beat even stronger, beat even stronger
J'veux sentir ton cœur, j'veux sentir ton cœur
I want to feel your heart, I want to feel your heart
Battre encore plus fort, battre encore plus fort
Beat even stronger, beat even stronger
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
BAPTISTE ALLARD, MATHIEU TOTA, YOHANN MALALA MICHEL
Did you like this lyrics translation?
s'entremêlent — intertwine / get tangled
S'entremêlent means 'to intertwine' or 'to get tangled'. It's a beautiful and evocative verb that you don't encounter in everyday conversation as often as simpler words.
In the song, M. Pokora sings, "Si nos rêves s'entremêlent" (If our dreams intertwine). He uses this word to express the deep connection and shared destiny he envisions with his loved one, where their individual dreams become woven together into a single, shared future. It paints a vivid picture of two lives becoming deeply connected.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE M. POKORA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music