Né Pour Toi Lyrics in English by M. Pokora

Below, I translated the lyrics of the song Né Pour Toi by M. Pokora from French to English.
Ce matin on est deux, mon reflet dans tes yeux
This morning there are two of us, my reflection in your eyes
Allongée près de moi, lentement tu t'éveilles à mes côtés
Lying next to me, slowly you wake up by my side
Mes regards en disent long car les mots viennent à me manquer
My eyes speak volumes because words fail me
Et si je te disais à quel point je t'ai dans la peau
And if I told you how much I have you under my skin
Et si je te demandais sur une vie quels sont tes dispos
And if I asked you what your plans are for a lifetime
Tout ces moments que l'on vie je les ai rêvé cent fois
All these moments we live, I've dreamed them a hundred times
Je rêvais d'une maison je l'ai trouvé dans tes bras
I dreamed of a home, I found it in your arms
Ce qui reste des saisons, je veux le passer avec toi
What's left of the seasons, I want to spend it with you
Comme l'impression d'être né pour ça
It feels like I was born for this
Comme l'impression d'être né pour toi
It feels like I was born for you
Comme l'impression d'être né pour toi
It feels like I was born for you
Comme l'impression d'être né pour toi
It feels like I was born for you
Comme l'impression d'être né pour toi
It feels like I was born for you
Comme l'impression d'être né pour toi
It feels like I was born for you
Comme l'impression d'être né pour toi
It feels like I was born for you
Comme l'impression d'être né pour toi
It feels like I was born for you
Comme l'impression d'être né pour toi
It feels like I was born for you
Ne me demande pas pourquoi je t'embrasse en tremblant
Don't ask me why I kiss you trembling
J'ai besoin de toi comme un cœur a besoin d'un battement
I need you like a heart needs a beat
Toute ma vie je t'ai voulu et maintenant je t'ai devant moi
All my life I've wanted you and now I have you in front of me
(My boo) Juste un sourire que je me sente pousser des ailes
(My boo) Just a smile so I feel like I'm growing wings
(My boo) Juste un je t'aime et pour toi j'gravirai l'Everest
(My boo) Just an "I love you" and for you I'll climb Everest
(My boo) Donne-moi ton air que je respire, regarde-moi que je m'inspire
(My boo) Give me your air so I can breathe, look at me so I can be inspired
Accroche-toi, me lâche pas et si je tombe relève-moi
Hold on, don't let go of me and if I fall, pick me up
Je veux t'aimer, grandir et avancer avec toi
I want to love you, grow and move forward with you
Comme l'impression d'être né pour ça
It feels like I was born for this
Comme l'impression d'être né pour toi
It feels like I was born for you
Comme l'impression d'être né pour toi
It feels like I was born for you
Comme l'impression d'être né pour toi
It feels like I was born for you
Comme l'impression d'être né pour toi
It feels like I was born for you
Comme l'impression d'être né pour toi
It feels like I was born for you
Comme l'impression d'être né pour toi
It feels like I was born for you
Comme l'impression d'être né pour toi
It feels like I was born for you
Comme l'impression d'être né pour toi
It feels like I was born for you
Comme l'impression d'être né pour toi
It feels like I was born for you
Comme l'impression d'être né pour toi
It feels like I was born for you
Comme l'impression d'être né pour toi
It feels like I was born for you
Comme l'impression d'être né pour toi
It feels like I was born for you
Comme l'impression d'être né pour toi
It feels like I was born for you
Comme l'impression d'être né pour toi
It feels like I was born for you
Comme l'impression d'être né pour toi
It feels like I was born for you
Comme l'impression d'être né pour toi
It feels like I was born for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
MATHIEU TOTA, PIERRE-ANTOINE MELKI, TOM GREGOIRE
Did you like this lyrics translation?

tremblant — trembling

Tremblant means "trembling" or "shaking". It's an evocative word that captures a strong emotional or physical reaction.

In the song, M. Pokora sings, "Ne me demande pas pourquoi je t'embrasse en tremblant" (Don't ask me why I kiss you while trembling). This line beautifully conveys the intensity of his feelings, suggesting that his love is so profound it makes him physically tremble with emotion, adding a layer of vulnerability and passion to the romantic narrative.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4519 lyric translations from various artists including M. Pokora
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE M. POKORA