Pour Nous Lyrics in English by M. Pokora

Below, I translated the lyrics of the song Pour Nous by M. Pokora from French to English.
Traverser la mer ça m'fait pas peur
Crossing the sea doesn't scare me
L'autre bout du monde c'est pas vraiment loin
The other side of the world isn't really far
Pour t'entendre rire jusqu'à pas d'heures
To hear you laugh endlessly
Pour te dire que ça s'rait vraiment bien d'écrire une légende à nous
To tell you it'd be really good to write our own legend
Dis-le du bout des yeux, j'accours
Just say it with your eyes, I'll come running
C'est pas juste des mots
It's not just words
T'es ma muse, on est beaux
You're my muse, we're beautiful
C'est qui au juste les autres?
Who exactly are the others?
Oh! Aïe-aïe-aïe!
Oh! Aïe-aïe-aïe!
J'pourrais, voler la lune en vrai c'est facile
I could steal the moon, it's actually easy
Mars ou Saturne, crois-moi c'est pas si fou
Mars or Saturn, believe me it's not that crazy
Je t'assure pour moi c'est facile
I assure you, for me it's easy
Si j'le fais pour nous, si j'le fais pour nous
If I do it for us, if I do it for us
Vaincre des rois en vrai c'est facile
Conquering kings is actually easy
Peindre les astres qu'ensemble on navigue
To paint the stars we navigate together
Dompter les vagues pour moi c'est facile
Taming the waves is easy for me
Si j'le fais pour nous, si j'le fais pour nous
If I do it for us, if I do it for us
J'viens du ciel et les étoiles entre elles
I come from the sky and the stars among themselves
Ne parlent que de toi et de tes manières
Only talk about you and your ways
Elles m'ont dit 't'es fou, tu devrais rentrer'
They told me "you're crazy, you should go home"
Elles disent de la terre qu'elle en fait trop pour qu'à force d'en faire le tour
They say the Earth does too much, so that by going around it so much
Chaque fois elle nous ramène à nous
Each time it brings us back to us
C'est pas juste des mots
It's not just words
T'es ma muse, on est beaux
You're my muse, we're beautiful
C'est qui au juste les autres?
Who exactly are the others?
Oh! Aïe-aïe-aïe!
Oh! Aïe-aïe-aïe!
J'pourrais, voler la lune en vrai c'est facile
I could steal the moon, it's actually easy
Mars ou Saturne, crois-moi c'est pas si fou
Mars or Saturn, believe me it's not that crazy
Je t'assure pour moi c'est facile
I assure you, for me it's easy
Si j'le fais pour nous, si j'le fais pour nous
If I do it for us, if I do it for us
Vaincre des rois en vrai c'est facile
Conquering kings is actually easy
Peindre les astres qu'ensemble on navigue
To paint the stars we navigate together
Dompter les vagues pour moi c'est facile
Taming the waves is easy for me
Si j'le fais pour nous, si j'le fais pour nous
If I do it for us, if I do it for us
Si j'le fais pour nous, si j'le fais pour nous
If I do it for us, if I do it for us
Si j'le fais pour nous, si j'le fais pour nous
If I do it for us, if I do it for us
Dans les brûlants déserts, les vents hurlants les pleines
In the burning deserts, the howling winds, the full moons
Je vais marcher vers toi, aucun danger trop grand sur mon parcours
I'll walk towards you, no danger too great on my path
Dieux des cieux et des mers, qu'ils disent que je vais perdre
Gods of the skies and seas, let them say I'll lose
Je vais marcher vers toi, j'avance et j'avance, j'le fais pour nous
I'll walk towards you, I keep going and going, I do it for us
Pourrais, voler la lune en vrai c'est facile
I could steal the moon, it's actually easy
Mars ou Saturne, crois-moi c'est pas si fou
Mars or Saturn, believe me it's not that crazy
Je t'assure pour moi c'est facile
I assure you, for me it's easy
Si j'le fais pour nous, si j'le fais pour nous
If I do it for us, if I do it for us
Vaincre des rois en vrai c'est facile
Conquering kings is actually easy
Peindre les astres qu'ensemble on navigue
To paint the stars we navigate together
Dompter les vagues pour moi c'est facile
Taming the waves is easy for me
Si j'le fais pour nous, si j'le fais pour nous
If I do it for us, if I do it for us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Matthieu Tota
Did you like this lyrics translation?

Dompter — To tame

Dompter means "to tame" or "to master." It's a less common verb than typical actions, suggesting a more profound control or conquest.

In the song, M. Pokora sings about being able to "Dompter les vagues" (tame the waves) for his love. This powerful imagery elevates his devotion, implying he can overcome even the wildest forces of nature for the person he loves, making it a very evocative and memorable word.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4519 lyric translations from various artists including M. Pokora
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE M. POKORA