Menina Mulher Da Pele Preta Lyrics in English Jorge Ben Jor
Below, I translated the lyrics of the song Menina Mulher Da Pele Preta by Jorge Ben Jor from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pedrinho vai ser papai!
Pedrinho's going to be daddy!
Quem vai ser papai?
Who's going to be dad?
Menina mulher da pele preta!
Black fur girl woman!
Essa menina mulher da pele preta
That black fur girl woman
Dos olhos azuis e sorriso branco
Of blue eyes and white smile
Não está me deixando dormir sossegado
You're not letting me sleep peacefully
Será que ela não sabe que eu fico acordado
Does she not know that I stay awake
Pensando nela todo dia, toda hora
Thinking about her every day, all the time
Passando pela minha janela todo dia, toda hora
Passing through my window every day, all the time
Sabendo que eu fico a olhar
Knowing that I keep looking
Com malícia
With malice
A sua pele preta
Your black skin
Com malícia
With malice
Seus olhos azuis
Your blue eyes
Com malícia
With malice
Seu sorriso branco
Your white smile
Com malícia
With malice
Seu corpo todo enfim
Your whole body at last
Com malícia
With malice
Com malícia
With malice
Será que quando
Is it that when
Eu fico acordado
I stay awake
Pensando nela
Thinking about her
Ela pensa um pouco em mim?
Does she think about me a little?
Um pouco em mim
A little on me
Com malícia
With malice
Um pouco em mim
A little on me
Com malícia
With malice
Um pouco em mim
A little on me
Com malícia
With malice
Essa menina mulher
That woman girl
Da pele preta
Of black skin
Não está me deixando dormir sossegado
You're not letting me sleep peacefully
Com malícia
With malice
Será que ela não, não, não
Didn't she, no, no
Pensa um pouco em mim
Think about me a little bit
Pensa, uou
Think, whoa
Com malícia
With malice
Com malícia, com malícia
With malice, with malice
Um pouco em mim, um pouco em mim, um pouco em mim, um pouco em mim
A little on me, a little on me, a little on me, a little on me
Com malícia, com malícia
With malice, with malice
Com malícia
With malice
Um po-po-pouco em mim, po-pouco em mim
A po-po-little on me, po-little on me
Com malícia, com malícia
With malice, with malice
Essa menina mulher
That woman girl
Com malícia
With malice
Da pele preta, da pele preta, do sorriso branco, dos olhos azuis
Of black skin, black skin, white smile, blue eyes
Não está me deixando mesmo dormir sossegado será que ela não sabe
You're not really letting me sleep peacefully, doesn't she know
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JORGE BEN JOR
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime