Agora Ninguém Chora Mais Lyrics in English Jorge Ben Jor
Below, I translated the lyrics of the song Agora Ninguém Chora Mais by Jorge Ben Jor from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorava todo mundo
Chorava everyone
Mas agora ninguém chora mais
But now we don't have any more
Chora mais, chora mais
Chora more, chora more
Chorava mãe, chorava pai
Chorava mae, chorava pai
Chorava todo mundo
Chorava everyone
Mas agora ninguém chora mais
But now we don't have any more
Chora mais
Chora mais
Chora mais
Chora mais
Pois o menino voltou
Pois o menino voltou
Voltou homem, voltou doutor
Voltou homem, voltou doutor
Menino que é bom não cai
Menino que é bom não cai
Pois já nasceu com a estrela
Maybe I was born with a star
E sempre a mente sã
And always in mind
Menino que é bom não cai
Menino que é bom não cai
Pois é protegido de Iansã
Pois é protected from Iansã
Chorava todo mundo
Chorava everyone
Mas agora ninguém chora mais
But now we don't have any more
Chora mais, chora mais
Chora more, chora more
Ôba, ôba, ôba Charles
Ôba, ôba, ôba Charles
Como é que é
How is that?
My friend Charles
My friend Charles
Como vão as coisas Charles?
How are you doing Charles?
Charles, Anjo 45
Charles, Anjo 45
Protetor dos fracos
Protector of two bottles
E dos oprimidos
And two oppressed
Robin Hood dos morros
Robin Hood two noses
Rei da malandragem
Rei da malandragem
Um homem de verdade
Um homem really
Com muita coragem
With great courage
Só porque um dia
I know because one day
Charles marcou bobeira
Charles marcou bobeira
Foi sem querer tirar férias
I didn't want to throw fairs
Numa colônia penal
Numa penal colony
Então os malandros otários
Então otários miscreants
Deitaram na sopa
Deitaram na soup
E uma tremenda bagunça
And a tremendous bagunça
O nosso morro virou
O nosso morro virou
Pois o morro que era um céu
Pois o morro that was a céu
Sem o nosso Charles
Sem o nosso Charles
Um inferno virou
Um inferno virou
Mas Deus é justo
But God is fair
E verdadeiro
And true
E antes de acabar as férias
And before finishing the fairs
Nosso Charles vai voltar
Our Charles is going back
Paz alegria geral
Peace general joy
Todo morro vai sambar
Everything goes sambar
Antecipando o carnaval
Anticipating or carnival
Vai ter batucada
Vai ter batucada
Uma missa em ação de graças
A missa in thanksgiving
Vai ter feijoada
Vai ter feijoada
Uísque com cerveja
Uísque with beer
E outras milongas mais
And other milongas more
Muitas queima de fogos
Lots of fires burning
E saraivada de balas pro ar
E saraivada of pro ar bullets
Pra quando nosso Charles voltar
When we Charles return
E o moro inteiro feliz
I am a happy interior moro
Assim vai cantar, amém
Assim is going to sing, amém
E o moro inteiro feliz
I am a happy interior moro
Assim vai cantar, amém
Assim is going to sing, amém
Disseram que ele não vinha, olha ele aí
Disseram that he is not here, he is here
Disseram que ele não vinha, olha ele aí
Disseram that he is not here, he is here
Ai, ai caramba, ai, ai caramba
Ai, ai caramba, ai, ai caramba
Ai, ai caramba, ai, ai caramba
Ai, ai caramba, ai, ai caramba
E como já dizia Galileu na Galileia
And as Galileu said in Galileia
Malandro que é malandro não bobeia
Malandro who is a malandro is not stupid
Se malandro soubesse como é bom ser honesto
It's a soubesse malandro like it's good to be honest
Seria honesto só por malandragem, caramba
I would be honest just for the sake of malandragem, geez
Ai, ai caramba, ai, ai caramba
Ai, ai caramba, ai, ai caramba
Ai, ai caramba, ai, ai caramba
Ai, ai caramba, ai, ai caramba
Diziam também que a Terra era quadrada
He also said that Terra was square
Mas ficou provada que a Terra é redonda, caramba
More ficou proven than Terra é ronda, wow
Ai, ai caramba, ai, ai caramba
Ai, ai caramba, ai, ai caramba
Ai, ai caramba, ai, ai caramba
Ai, ai caramba, ai, ai caramba
Quem ama quer casa, quem quer casa quer criança
I love home, I want home, I want parenting
Quem quer criança quer jardim
I want children I want gardens
Quem quer jardim quer flor
I want a garden I want a flower
E como já dizia Galileu, isso é que é amor
And as Galileu said, this is what love
E como já dizia Galileu, isso é que é amor
And as Galileu said, this is what love
Ai, caramba, caramba, Galileu, caramba, Galileu
Ai, caramba, caramba, Galileu, caramba, Galileu
Agora ninguém chora mais
Now we don't have any more
Caramba, Galileu, caramba, Galileu
Wow, Galileu, Wow, Galileu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Tratore
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JORGE BEN JOR
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime