País Tropical Lyrics in English Jorge Ben Jor
Below, I translated the lyrics of the song País Tropical by Jorge Ben Jor from Portuguese to English.
Moro num país tropical
I live in a tropical country
Abençoado por Deus
Blessed by God
E bonito por natureza
And beautiful by nature
Em fevereiro
Come February
Tem carnaval
There's carnival
Eu tenho um fusca e um violão
I've got a Beetle and a guitar
Sou Flamengo e tenho uma nega chamada Tereza
I'm Flamengo and I've got a black girl named Tereza
Sambaby, sambaby
Sambaby, sambaby
Sou um menino de mentalidade mediana
I'm a guy of average brains
Mas assim mesmo feliz da vida
Yet I'm still overjoyed
Pois eu não devo nada a ninguém
'Cause I don't owe anybody a thing
Pois eu sou feliz, muito feliz comigo mesmo, ahm
'Cause I'm happy, so happy with myself, ahm
Moro num país tropical
I live in a tropical country
Abençoado por Deus
Blessed by God
E bonito por natureza
And beautiful by nature
Em fevereiro
Come February
Tem carnaval
There's carnival
Eu tenho um fusca e um violão
I've got a Beetle and a guitar
Sou Flamengo e tenho uma nega chamada Tereza
I'm Flamengo and I've got a black girl named Tereza
Sambaby, sambaby
Sambaby, sambaby
Eu posso não ser um band leader
I may not be a band leader
Mas assim mesmo lá em casa
But even so, back home
Todos meus amigos, meus camaradinhas me respeitam
All my friends, my little buddies respect me
Essa é a razão da simpatia, do poder, do algo mais e da alegria
That's the reason for the charm, the power, the something extra and the joy
Moro num país tropical
I live in a tropical country
Abençoado por Deus
Blessed by God
E bonito por natureza
And beautiful by nature
Em fevereiro
Come February
Tem carnaval
There's carnival
Eu tenho um fusca e um violão
I've got a Beetle and a guitar
Sou Flamengo e tenho uma nega chamada Tereza
I'm Flamengo and I've got a black girl named Tereza
Mó
Whoa
Num pa tropí
In a tropic land
Abençoá por Dê
Blessed by God
E boní por naturê
And pretty by nature
Em feverê
Come Feb
Tem carná
There's carnival
Eu tenho um fu e um viô
I've got a bug and a guitar
Sou Flamê têm uma nê chamá Terê
I'm Flamê, got a black girl named Terê
Sou Flamê têm uma nê chamá Terê
I'm Flamê, got a black girl named Terê
Eu sou Flamê têm uma nê chamá Terê
I'm Flamê, got a black girl named Terê
Eu sou Flamê, Flamê, chamá Terê
I'm Flamê, Flamê, call Terê
Eu sou Flamê têm uma nê chamá Terê, no meu Flamengo
I'm Flamê, got a black girl named Terê, in my Flamengo
Moro num país tropical
I live in a tropical country
Abençoado por Deus
Blessed by God
E bonito por natureza
And beautiful by nature
Em fevereiro
Come February
Tem carnaval
There's carnival
Eu tenho um fusca e um violão
I've got a Beetle and a guitar
Sou Flamengo e tenho uma nega chamada Tereza
I'm Flamengo and I've got a black girl named Tereza
Moro num país tropical
I live in a tropical country
Abençoado por Deus
Blessed by God
E bonito por natureza
And beautiful by nature
Em fevereiro
Come February
Tem carnaval
There's carnival
Eu tenho um fusca e um violão
I've got a Beetle and a guitar
Sou Flamengo e tenho uma nega chamada Tereza
I'm Flamengo and I've got a black girl named Tereza
Moro num país tropical
I live in a tropical country
Abençoado por Deus
Blessed by God
E bonito por natureza
And beautiful by nature
Em fevereiro
Come February
Tem carnaval
There's carnival
Eu tenho um fusca e um violão
I've got a Beetle and a guitar
Sou Flamengo e tenho uma nega chamada Tereza
I'm Flamengo and I've got a black girl named Tereza
Ô, sou Flamengo e tenho uma nega chamada Tereza
Oh, I'm Flamengo and I've got a black girl named Tereza
Sou!
I am!
Vai, vai
go, go
Eu sou Flamengo
I'm Flamengo
E tenho uma nega chamada Tereza
and I've got a black girl named Tereza
E viva o Flamengo, e viva a minha nega Tereza
and long live Flamengo, and long live my black girl Tereza
No meu Brasil amado e idolatrado
in my beloved, idolized Brazil
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JORGE BEN JOR
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime