Below, I translated the lyrics of the song Barbarella by Jorge Ben Jor from Portuguese to English.
Na dimensão azul e rosa
In the blue and pink dimension
Do infinito celestial da quinta galáxia
From the celestial infinity of the fifth galaxy
Quem me dera eu ser um intergaláctico
I wish I was an intergalactic
Para estar dormindo nas estrelas
To be sleeping in the stars
Só falando de amor com você
Just talking about love with you
Pois eu sonhei com você, Barbarella, ah-ah
Because I dreamed of you, Barbarella, ah-ah
Pois eu sonhei com você, Barbarella
Because I dreamed of you, Barbarella
No meu sonho o céu explodiu
In my dream the sky exploded
Com tamanha concussão
With such a concussion
Que um asteroide
What an asteroid
Danificou a minha bela astronave
Damaged my beautiful spaceship
Me mandando de volta pra Terra
Sending me back to Earth
Pois eu sonhei com você, Barbarella, ah-ah
Because I dreamed of you, Barbarella, ah-ah
Pois eu sonhei com você, Barbarella
Because I dreamed of you, Barbarella
Barbarella, meu desejo
Barbarella, my desire
Uma terrestre pra frente
A land forward
Barbarella, a Vênus em pessoa
Barbarella, Venus in person
No próximo foguete pra Lua
On the next rocket to the Moon
Eu vou atrás de você
I'm going after you
Ora, se vou
Now, if I'm going
Pois eu sonhei com você, Barbarella, ah-ah
Because I dreamed of you, Barbarella, ah-ah
Pois eu sonhei com você, Barbarella, ah-ah
Because I dreamed of you, Barbarella, ah-ah
Barbarella, ah-ah
Barbarella, ah-ah
O Bar, Ba-Ba-Ba, oh
The Bar, Ba-Ba-Ba, oh
Ba-ba-barbarella
Ba-ba-barbarella
Ba-ba-ba, êêh, Ba-Ba-Ba
Ba-ba-ba, êêh, Ba-Ba-Ba
Pois eu sonhei com você, Barbarella, ê
Because I dreamed of you, Barbarella, yeah
Barbarella, o Barbarella, o Barbarella
Barbarella, Barbarella, Barbarella
O Barbarella, o Barbarella
The Barbarella, the Barbarella
Ô Ba, ô Barbarella ô, êh
Oh Ba, oh Barbarella oh, oh
Ba-ba-ba-ba êh, êh, êh, Barbarella
Ba-ba-ba-ba êh, êh, êh, Barbarella
Êh, êh, Barbarella
Eh, eh, Barbarella
O Barbarella, o Barbarella
The Barbarella, the Barbarella
O Barbarella, o Barbarella
The Barbarella, the Barbarella
O Barbarella, o Ba-Ba
The Barbarella, the Ba-Ba
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Antonio Carlos Santos De Freitas, Jorge Lima Menezes