A Minha Menina Lyrics in English Jorge Ben Jor
Below, I translated the lyrics of the song A Minha Menina by Jorge Ben Jor from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ela é minha menina
She is minha menina
E eu sou o menino dela
E eu sou o menino dela
Ela é o meu amor
She is my love
E eu sou o amor todinho dela
E eu sou o amor tododinho dela
A roseira já deu rosas
A roseira has some roses
E a rosa que eu ganhei foi ela
And the rose that was hers
Por ela eu ponho o meu coração
For her my ponho or my heart
Na frente da razão
In the face of reason
E vou dizer pra todo mundo
E vou dizer for everyone
Como eu gosto dela
As the taste of it
Pois, ela é minha menina
Pois, ela é minha menina
E eu sou o menino dela
E eu sou o menino dela
Ela é o meu amor
She is my love
E eu sou o amor todinho dela
E eu sou o amor tododinho dela
A Lua prateada se escondeu
Lua pateada hides
E o Sol doirado apareceu
The golden sun appears
Amanheceu um lindo dia
Love a nice day
Cheirando alegria
Cheering joy
Pois eu sonhei
Pois eu sonhei
E acordei pensando nela
And I agreed thinking Nela
Lá fora está chovendo
The forum is hot
Mas assim mesmo eu vou correndo
But also you are running
Só pra ver o meu amor, o meu amor
Just to see my love, my love
Pois ela vem toda de branco
Pois she sees all of white
Toda molhada, linda e despenteada
All cute, pretty and carefree
Que maravilha, que coisa linda que é o meu amor
What a marvel, what a beautiful thing that is my love.
Por entre bancários, jato-móveis, ruas e avenidas
Between banks, mobile phones, streets and avenues
Milhões de buzinas tocando minha harmonia sem cessar
Thousands of buzinas playing minha harmonia without cessar
Ela vem chegando de branco, meiga, pura, linda e muito tímida
She looks white, meiga, pure, pretty and very shy
Com a chuva molhando o seu corpo lindo
With a chuva molhando or his cute body
Que eu vou abraçar
What did you want to hug?
E a gente no meio da rua, do mundo, no meio da chuva
And the people don't get meio da street, do world, don't get meio da chuva
A girar, a girar, a girar, a girar
To turn, to turn, to turn, to turn
Zazueira, Zazueira
Zazueira, Zazueira
Zazueira, Zazueira
Zazueira, Zazueira
Za, Za, Za, Za, Za
Za, Za, Za, Za, Za
Ela vem chegando
She sees me cheating
E feliz vou esperando
And happy you are waiting
A espera é difícil
Waiting is difficult
Mas eu espero sonhando
But I wait dreaming
Uma flor é uma rosa
A flower is a rose
Uma rosa é uma flor
A rose is a flower
É um amor esta menina
um love this girl
Esta menina é meu amor
This girl is my love
Mas ela vem chegando
But she sees us cheating
E feliz vou esperando
And happy you are waiting
A espera é difícil
Waiting is difficult
Mas eu espero sonhando
But I wait dreaming
Pois menina bonita
Pois pretty girl
É um céu azul
It's a blue cell phone
É um colírio
It's a colírio
É um mar de rosas
It's a sea of roses
É olímpica sua beleza
Olympic beauty
Ela é alegria
She is joy
Da minha tristeza
It's so sad
Zazueira, Zazueira
Zazueira, Zazueira
Zazueira, Zazueira
Zazueira, Zazueira
Za, Za, Za, Za, Za, Za, Za
Za, Za, Za, Za, Za, Za, Za
Ela vem chegando
She sees me cheating
Que maravilha
How wonderful
Ela é minha menina
She is minha menina
Ela vem chegando
She sees me cheating
Vai girar
I'm going to turn
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JORGE BEN JOR