Filho Maravilha (Fio Maravilha) Lyrics in English Jorge Ben Jor
Below, I translated the lyrics of the song Filho Maravilha (Fio Maravilha) by Jorge Ben Jor from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Moro
Moor
Num país tropical
Number tropical country
Abençoado por Deus
Abençoado by God
E bonito por natureza, mas que beleza
And beautiful by nature, more than beauty
Em fevereiro, em fevereiro
Em fevereiro, em fevereiro
Tem carnaval, tem carnaval
Tem carnival, tem carnival
Eu tenho um fusca e um violão
I have a fusca and a violão
Sou Flamengo e tenho uma nega chamada Tereza
Sou Flamengo and I have a nega chamada Tereza
Sambaby, Sambaby
Sambaby, Sambaby
São um menino de mentalidades medianas
São um menino of medium mentalities
Pois é
Pois é
Mas assim mesmo levo a minha vida feliz e contente
But I also lead my life to a happy and contented one.
Pois não devo nada a ninguém, pois é
Because I don't owe anything to anyone, because
Pois sou feliz
Pois sou happy
Muito feliz comigo mesmo
Very happy with myself
Moro
Moor
Num país tropical
Number tropical country
Abençoado por Deus
Abençoado by God
E bonito por natureza, mas que beleza
And beautiful by nature, more than beauty
Em fevereiro, em fevereiro
Em fevereiro, em fevereiro
Tem carnaval, tem carnaval
Tem carnival, tem carnival
Eu tenho um fusca e um violão
I have a fusca and a violão
Sou Flamengo e tenho uma nega chamada Tereza
Sou Flamengo and I have a nega chamada Tereza
Sambaby, Sambaby
Sambaby, Sambaby
Posso não ser um grande líder
I cannot be a great leader
Pois é
Pois é
Mas assim mesmo lá em casa todos os meus amigos
But also at home all my friends
Meus camaradinhas me respeitam, pois é
My camaradinhas respect me, because
Essa é a razão da simpatia
That's the reason for sympathy
Do poder do algo mais e da alegria
The power to do something more and gives joy
Novamente ele chegou com inspiração
Newly check out inspiration
Com muito amor, com emoção, com explosão e um gol
With a lot of love, with emotion, with an explosion and a goal
Sacudindo a torcida aos trinte e três minutos do segundo tempo
Shaking a crooked three-minute song and three minutes of the second half
Depois de fazer uma jogada celestial em gol
After playing a heavenly game in goal
Tabelou, driblou dois zagueiros
Tabelou, driblou two defenders
Deu um toque, driblou o goleiro
Deu um touch, driblou or goal
Só não entrou com bola e tudo porque teve humildade em gol
Just don't enter with the ball and everything because you are humbled by the goal.
Foi um gol de classe onde ele mostrou sua malícia e sua raça
It was a class goal where he showed his malice and his race.
Foi um gol de anjo
It was a goal of anjo
Um verdadeiro gol de placa
A real goal from a plate
Que a galera agradecida assim cantava
That a galley grateful assim cantava
Foi um gol de anjo
It was a goal of anjo
Um verdadeiro gol de placa
A real goal from a plate
Que a galera agradecida assim cantava
That a galley grateful assim cantava
Fio maravilha
Fio wonderful
Nós gostamos de você
We love you
Fio maravilha
Fio wonderful
Faz mais um pra gente ver
Look more for people to see
Fio maravilha
Fio wonderful
Nós gostamos de você
We love you
Fio maravilha
Fio wonderful
Faz mais um pra gente ver
Look more for people to see
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj Mahal
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Teteretê
Teterete
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Teteretê
Teterete
Karma krishna
Karma Krishna
Krishna karma karma
Krishna karma karma
Krishna karma
Krishna karma
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Teteretê
Teterete
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Teteretê
Teterete
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal
Taj Mahal
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Teteretê
Teterete
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Teteretê
Teterete
Foi a mais linda história de amor
It was a more beautiful love story
Que até hoje já ouvi contar
That até leaf já ouvi tell
Foi a mais linda história de amor
It was a more beautiful love story
Que até hoje já ouvi contar
That até leaf já ouvi tell
O amor do príncipe Shah Jahan
The love of Prince Shah Jahan
Pela princesa linda preferida Mumtaz Mahal
Pela cute princess favorite Mumtaz Mahal
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Teteretê
Teterete
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Teteretê
Teterete
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Teteretê
Teterete
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Teterete
Teapot
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Wixen Music Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JORGE BEN JOR