1001 Noches Lyrics in English Fonseca
Below, I translated the lyrics of the song 1001 Noches by Fonseca from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Duele soñarme contigo
It hurts to dream of you
Y ya no sé si extrañar tus besos es mi destino
And I don't know if missing your kisses is my destiny
Y es más difícil de noche
And it's harder at night
Poder quedarme dormido
Being able to fall asleep
Y yo no entiendo porque no puedes estar conmigo
And I don't understand why you can't be with me
Chorus 1
Sueño con que me digas te quiero
I dream that you tell me I love you
Pero esperando me quedo
But waiting I stay
Y tú no me quieres hablar
And you don't want to talk to me
Toda fue culpa de tu cintura
It was all the fault of your waist
Y yo ya entendí mi locura
And I already understood my madness
La que tú no entenderás
The one that you won't understand
Mil y una noches voy a soñarme contigo
One thousand and one nights I'm going to dream of you
Mil y una noches para poderte encontrar
One thousand and one nights to find you
Mil y una noches será mi eterno castigo
One thousand and one nights will be my eternal punishment
Pero me falta una noche para poderte olvidar
But I have one night left to forget you
Mil y una noches voy a soñarme contigo
One thousand and one nights I'm going to dream of you
Mil y una noches para poderte encontrar
One thousand and one nights to find you
Mil y una noches será mi eterno castigo
One thousand and one nights will be my eternal punishment
Pero me falta una noche para poderte olvidar
But I have one night left to forget you
Y no te voy a olvidar
And I will not forget you
Verse 2
Duele, me ves como amigo
It hurts, you see me as a friend
Y tú no entiendes que por tus ojos es que estoy vivo
And you don't understand that it's because of your eyes that I'm alive
No se lo digas a nadie lo que en secreto te digo
Do not tell anyone what I secretly tell you
Pero que escuches esta canción es lo que te pido
But that you listen to this song is what I ask of you
Chorus 2
Sueño con que me digas te quiero
I dream that you tell me I love you
Pero esperando me quedo
But waiting I stay
Y tú no me quieres hablar
And you don't want to talk to me
Toda fue culpa de tu cintura
It was all the fault of your waist
Y yo ya entendí mi locura
And I already understood my madness
La que tú no entenderás
The one that you won't understand
Mil y una noches voy a soñarme contigo
One thousand and one nights I'm going to dream of you
Mil y una noches para poderte encontrar
One thousand and one nights to find you
Mil y una noches será mi eterno castigo
One thousand and one nights will be my eternal punishment
Pero me falta una noche para poderte olvidar
But I have one night left to forget you
Mil y una noches voy a soñarme contigo
One thousand and one nights I'm going to dream of you
Mil y una noches para poderte encontrar
One thousand and one nights to find you
Mil y una noches será mi eterno castigo
One thousand and one nights will be my eternal punishment
Pero me falta una noche para poderte olvidar
But I have one night left to forget you
Y no te voy a olvidar
And I will not forget you
Nunca te voy a olvidar
I'll never forget you
Mil y una noches voy a soñarme contigo
One thousand and one nights I'm going to dream of you
Mil y una noches para poderte encontrar
One thousand and one nights to find you
Mil y una noches será mi eterno castigo
One thousand and one nights will be my eternal punishment
Pero me falta una noche para poderte olvidar
But I have one night left to forget you
Mil y una noches voy a soñarme contigo
One thousand and one nights I'm going to dream of you
Mil y una noches para poderte encontrar
One thousand and one nights to find you
Mil y una noches será mi eterno castigo
One thousand and one nights will be my eternal punishment
Pero me falta una noche para poderte olvidar
But I have one night left to forget you
Y no te voy a olvidar
And I will not forget you
Nunca te voy a olvidar
I'll never forget you
Y no te voy a olvidar
And I will not forget you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Andres Torres, Juan Fernando Fonseca, Mauricio Rengifo
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FONSECA