Si Tu Te Alejas Lyrics in English Elvis Crespo
Below, I translated the lyrics of the song Si Tu Te Alejas by Elvis Crespo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Por qué te fuiste, por qué marchaste
Why did you leave, why did you leave
Por qué esta pena tú me dejaste
Why this sorrow you left me
Ahora tengo que sufrir al alejarte de mi
Now I have to suffer when you take you away from me
Si tú te alejas mi corazón
If you walk away my heart
Por dentro se va consumiendo
Inside it is being consumed
La alegría en mi, se va muriendo
The joy in me is dying
Falta solo pensar que no podré tenerte
I just need to think that I won't be able to have you
Si tú te alejas las horas pasan
If you walk away the hours go by
Y yo sigo aquí sufriendo
And I'm still suffering here
Al pensar que con otro hicieras tú vida
To think that with another you would make your life
Me dolería me moriría
It would hurt me I would die
Si te marcharas, si te alejaras
If you would leave, if you would walk away
Desde niños aprendimos a querernos
From childhood we learned to love each other
Desde niños aprendimos a adorarnos
Since we were children we learned to adore each other
En la escuela superior donde nos dimos tanto amor
In high school where we gave each other so much love
Y ahora tengo que sufrir al alejarte de mí
And now I have to suffer when you take you away from me
Si tú te alejas, mi corazón
If you walk away, my heart
Por dentro se va consumiendo
Inside it is being consumed
La alegría en mi se va muriendo
The joy in me is dying
Falta solo pensar que no podré tenerte
I just need to think that I won't be able to have you
Si tú te alejas las horas pasan
If you walk away the hours go by
Y yo sigo aquí sufriendo
And I'm still suffering here
Al pensar que con otro hicieras tú vida
To think that with another you would make your life
Me dolería me moriría, si te marcharas, si te alejaras
It would hurt me I would die, if you left, if you walked away
Si tú te alejas, ya no valdría ni la pena que viviera
If you walk away, it wouldn't even be worth living for
Me estoy ahogando en este mar de sufrimiento
I'm drowning in this sea of suffering
Si tú te alejas, si tú te alejas
If you walk away, if you walk away
Si tú te alejas de mi, me moriría
If you walk away from me, I would die
Cógelo, cógelo con arroz con arroz
Take it, take it with rice and rice
Cógelo, cógelo, tómalo tómalo
Take it, take it, take it take it
Pum pum cataplum levántate levántate!
Fart fart cataplum get up get up!
Rémalo suavecito que no se hunda no no no
Remalo softly that it doesn't sink no no
Que no se hunda
Don't let it sink
Pequeña échate pa'ca, pa'ca, pa'ca
Little échate pa'ca, pa'ca, pa'ca
Es la cosa!
It's the thing!
Si tú te alejas, ya no valdría ni la pena que viviera
If you walk away, it wouldn't even be worth living for
Me estoy ahogando en este mar de sufrimiento
I'm drowning in this sea of suffering
Si tú te alejas, si tú te alejas
If you walk away, if you walk away
Si tú te alejas de mi, me moriría
If you walk away from me, I would die
Aprieta, aprieta
Squeeze, squeeze
Aprieta
Squeeze
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ELVIS CRESPO