Mi Problema Lyrics in English Elvis Crespo , Voltio, Omega "El Fuerte"
Below, I translated the lyrics of the song Mi Problema by Elvis Crespo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Esto pa' los demagogos
This for the demagogues
(Hablan de ti oh oh)
(They talk about you oh oh)
Hablan de ti, hablan de mí
They talk about you, they talk about me
Lo' ma' mentao' ja, ja
The most minty thing ha, ha, ha
Omega,el ma' criminal
Omega, the most criminal
con Elvis Crespo
with Elvis Crespo
Julio Voltio el chamaco Opla
Julio Voltio the kid Opla
Mi problema es mío
My problem is mine
Nadie se hace cargo
Nobody takes charge
Esta cruz conmigo
This cross with me
Solito me la he llevao
I've carried it all by myself
(Eso e' así)
(That's the way it is)
Pero tengo un pueblo
But I have a people
Que me quiere y que me sigue
Who love me and who follow me
(Que me ama)
(Who love me)
Y siempre aparece
And always appears
El que me da la mano
The one who holds my hand
Mi problema es mío
My problem is mine
Déjenme tranquilo
Leave me alone
Me quieren enterrar
They want to bury me
Se las quieren apuntar conmigo
They want to take it out on me
(Difícil)
(Difficult)
Pero soy un roble
But I'm an oak tree
Que crece y se hace fuerte
That grows and grows strong
(Fuerte fuerte)
(Strong strong)
Con vientos en contra
With headwinds
Y se le escapa a la muerte
And escapes death
Si no van a morir mi muerte
If they won't die my death
Por qué quieren vivir mi vida?
Why do they want to live my life?
Si no van a morir mi muerte
If they won't die my death
Por qué hablan tan mal de mi?
Why do they talk so bad about me?
Si no van a morir mi muerte
If they won't die my death
Por qué se empeña la gente?
Why do people insist?
En especular dañar la moral
In speculating to damage the morals
De alguien que con nadie se mete
Of someone who doesn't mess with anyone
En especular dañar la moral
In speculating to damage the morals
De alguien que con nadie se mete
Of someone who doesn't mess with anyone
Mi problema es mío
My problem is mine
(Entrometío)
(meddling)
Déjenme tranquilo
Leave me alone
Me quieren enterrar
They want to bury me
Se las quieren adjuntar conmigo
They want to attach themselves to me
(Tan loco?)
(So crazy?)
Pero soy un roble
But I'm an oak tree
Que crece y se hace fuerte
That grows and grows strong
(Fuerte fuerte)
(Strong strong)
Con vientos en contra
With headwinds
Y se le escapa a la muerte
And escapes death
(Que bochinche)
(What a racket)
Si no van a morir mi muerte
If they won't die my death
Por qué quieren vivir mi vida?
Why do they want to live my life?
Si no van a morir mi muerte
If they won't die my death
Por qué hablan tan mal de mi?
Why do they talk so bad about me?
Si no van a morir mi muerte
If they won't die my death
Por qué se empeña la gente?
Why do people insist?
En especular dañar la moral
In speculating to damage the morals
De alguien que con nadie se mete
Of someone who doesn't mess with anyone
En especular dañar la moral
In speculating to damage the morals
De alguien que con nadie se mete
Of someone who doesn't mess with anyone
Chamacométele durovamo'
Chamacométele durovamo' (Chamacométele durovamo')
Oye,de mí se habla de mí se dice
Hey, they're talking about me, they're saying about me
(Hablan de ti, oh oh)
(They talk about you, oh oh)
Si me acusaron si lo dice o no lo dice
If they accused me whether you say it or not you say it
(Hablan de ti, oh oh)
(They talk about you, oh oh)
En que nuevo lío estoy metió?
What new mess am I in?
(Hablan de ti, oh oh)
(They talk about you, oh oh)
Y siempre pendiente a lo mío
And always pending to mine
(Hablan de ti, oh oh)
(They talk about you, oh oh)
Omega el fuerte
Omega the strong
Llevan tu vida y hablan de ti
They lead your life and talk about you
(Aribelidad)
(Aribelity)
Si tú ta' adelante, eso e' así
If you go ahead, that's how it is
(Acuérdate de aquello)
(Remember that)
Llevan tu vida y hablan de ti
They lead your life and talk about you
(Hablen hablen)
(Talk talk talk)
Si tú progresa, eso e' así
If you progress, that's how it goes
(Que me pegan me pegan)
(They hit me, they hit me)
(Aprieta aprieta)
(Squeeze squeeze)
(Dile Elvis Crespo)
(Tell him Elvis Crespo)
(Cógelo)
(Take it)
(Este mofongoestá bien echo)
(This mofongo is well done)
Llevan tu vida y hablan de ti
They lead your life and talk about you
Si tú ta' adelante, eso e' así
If you go ahead, that's how it is
Critican mi flow,pero con malicia
They criticize my flow, but with malice
(Hablan de ti, oh oh)
(They talk about you, oh oh)
Personas que buscan noticia
People looking for news
(Hablan de ti, oh oh)
(They talk about you, oh oh)
e' pa' o ma'?
e' pa' o ma'?
Llevan tu vida y hablan de ti
They lead your life and talk about you
Si tú progresa, eso e' así
If you progress, that's how it goes
Dónde está los que hablan de mí?
Where are those who talk about me?
(Hablan de ti, oh oh)
(They talk about you, oh oh)
Dónde está los que hablan de ti?
Where are those who talk about you?
(Hablan de ti, oh oh)
(They talk about you, oh oh)
Vecina
Neighbor
(Hablan de ti, oh oh)
(They talk about you, oh oh)
Cierre la ventana presenta
Close the window presents
(El ma' criminal)
(The criminal ma')
(El ma' criminal)
(The criminal ma')
Una caja pa' tu cuerpo
A box for your body
y otra caja pa' tu lengua, ja ja ja
And another box for your tongue, ha ha ha ha ha
(El ma' criminal)
(The criminal ma')
(El ma' criminal)
(The criminal ma')
Doblan el codo igual que yo
They bend your elbow just like me
Llevan tu vida y hablan de ti oh oh
They carry your life and talk about you oh oh oh
Si tú progresa, eso e' así, oh oh
If you make progress, that's how it is, oh oh
Deja de estar pendiente a la paja de mi ojo
Stop looking out for the speck in my eye
Y chequea la tuya ja, ja, ja
And check out yours ha, ha, ha, ha
Julio Voltio, el chamaco
Julio Voltio, the kid
Indestructible
Indestructible
Eso e' así, oh oh
That's so, oh oh oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ELVIS CRESPO