Below, I translated the lyrics of the song Acuérdate De Aquello by Elvis Crespo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Contigo mis ojos, tocan las mañanas
With you my eyes touch the mornings
Contigo mi alma, se arropa con campanas
With you my soul, wraps itself with bells
Contigo he ganado, contigo he perdido
With you I have won, with you I have lost
Contigo a mi lado cruzamos el río
With you by my side we cross the river
Y estando contigo he comprendido
And being with you I have understood
Que es ser un esposo, que es ser un amigo
What is being a husband, what is being a friend
Contigo he luchado, contigo he vencido
With you I have fought, with you I have won
Contigo los miedos pa' fuera se han ido
With you the fears outside have gone
Y estando contigo he comprendido
And being with you I have understood
Que es ser un buen amante
What is being a good lover?
En un cuarto divertido
in a fun room
Uoh, uoh, uoh, uoh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Esto es pa' ti mami, pa' ti
This is for you mommy, for you
Contigo he luchado, contigo he vencido
With you I have fought, with you I have won
Contigo mis miedos al carajo se han ido
With you my fears to hell are gone
Y estando contigo he comprendido
And being with you I have understood
Que es ser un buen amante
What is being a good lover?
En un cuarto divertido
in a fun room
A ti lo que te gusta es el boom boom, jaja
What you like is boom boom, haha
Uoh, uoh, uoh, uoh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Acuérdate de aquello
remember that
Mami sabe que no soy perfecto
Mommy knows I'm not perfect
Acuérdate de aquello
remember that
Tú tampoco lo eres
neither are you
Acuérdate de aquello
remember that
Aun así Mari te debo
Still Mari I owe you
Acuérdate de aquello
remember that
La más perfecta de las mujeres mami
The most perfect of women mommy
Acuérdate de aquello
remember that
Tú con tus regaños de agua bendita
You with your scolding of holy water
Acuérdate de aquello
remember that
A este loquito malcriao'
To this crazy spoiled'
Acuérdate de aquello
remember that
Y cuando me pelo la rodilla
And when I peel my knee
Acuérdate de aquello
remember that
Me dice bueno que te haya pasao'
He tells me good that it happened to you
Por no hacerme caso
for ignoring me
Bueno que te haya pasao', bueno, jaja
Good that it happened to you, well, haha
Ja, ja, Multitudes
Ha ha Crowds
Acuérdate de aquello
remember that
Mi chica boom boom, boom boom
My girl boom boom boom boom
Acuérdate de aquello
remember that
Siempre con el ojito en el zoom, zoom
Always with the little eye on the zoom, zoom
Acuérdate de aquello
remember that
Me acuesta tempranito en el room room
I go to bed early in the room
Acuérdate de aquello
remember that
En el room room
in the room room
En el room room
in the room room
Acuérdate de aquello
remember that
Mi orquídea favorita
my favorite orchid
Acuérdate de aquello
remember that
Lo eres mi Maribelita
You are my Maribelita
Acuérdate de aquello
remember that
Contigo he ganado, contigo he perdido
With you I have won, with you I have lost
Contigo a mi lado cruzamos el rio
With you by my side we cross the river
Y estando contigo he comprendido
And being with you I have understood
Lo que es ser un esposo, lo que es ser un amigo
What it is to be a husband, what it is to be a friend
Contigo he luchado, contigo he vencido
With you I have fought, with you I have won
Contigo los miedos pa' fuera se han ido
With you the fears outside have gone
Y estando contigo he comprendido
And being with you I have understood
Lo que es ser un buen amante
what it is to be a good lover
En un cuarto divertido
in a fun room
Acuérdate de aquello
remember that
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind