Below, I translated the lyrics of the song Como Fingir (unplugged) by Elvis Crespo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿Cómo fingir que te olvide?
How to pretend to forget you?
Si por mas que intento sigues en mi mente
If, no matter how hard I try, you're still on my mind
¿Cómo he de sanar la herida que quedó en mi corazón?
How am I to heal the wound that was left in my heart?
Solo de pensar que te perdí, duele.
Just thinking that I lost you hurts.
Ya sucedió. ¿Dónde fallé?
It already happened. Where did I fail?
Si mi motivo en esta vida era quererte
If my reason in this life was to love you
Cuando duermo en las noches me imagino junto a ti
When I sleep at night I imagine myself with you
Pero cuando me despierto, veo que no estás ahí
But when I wake up, I see you're not there
Dime dónde yo me equivoqué
tell me where i went wrong
Dime en qué momento te dejé de amar
Tell me at what point did I stop loving you
Sólo quiero qué escuches mis palabras
I just want you to listen to my words
Que llegan desde el fondo de mi alma
That come from the bottom of my soul
Y aún sigo refugiado a tu almohada
And I'm still taking refuge in your pillow
Que lleva el aroma de tu piel
That carries the scent of your skin
Y en ella llevo tantos dulces sueños, como lo fue ayer.
And in it I carry so many sweet dreams, as it was yesterday.
Dime donde yo…
Tell me where I..
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.