Te Vas Lyrics in English Elvis Crespo
Below, I translated the lyrics of the song Te Vas by Elvis Crespo from Spanish to English.
La-lala
La-lala
no
no
Me dices que te vas y no lo acepto
You tell me that you're leaving and I don't accept it
De que vale la vida sin tu amor
What is life worth without your love
No puedo prescindir de tu cariño
I can't do without your affection
Me muero si te pierdo corazón
I die if I lose you, heart
Jamás pensé que lo nuestro acabara
I never thought that our thing would end
Confié en querernos mas allá del fin
I trusted in loving each other beyond the end
Pero el destino y su mala jugada
But destiny and its bad play
Hicieron que el amor muriera en ti
Made love die in you
Contigo me forje sueños divinos
With you I forged divine dreams
Que ahora se deshacen con tu ausencia
That now dissolve with your absence
Yo que te di todo de mí
I who gave you everything of me
Y que era el hombre más feliz
And who was the happiest man
Hoy me desgarra la tristeza de perderte
Today the sadness of losing you tears me apart
Creí ganar tu corazón
I thought I won your heart
Y hoy me doy cuenta de mi error
And today I realize my mistake
Porque te vas y yo no puedo retenerte
Because you're leaving and I can't hold you back
Pequeña échate pa'aca
Little one, come here
Me dices que te vas y no lo acepto
You tell me that you're leaving and I don't accept it
De que vale la vida sin tu amor
What is life worth without your love
No puedo prescindir de tu cariño
I can't do without your affection
Me muero si te pierdo corazón
I die if I lose you, heart
Jamás pensé que lo nuestro acabara
I never thought that our thing would end
Confié en querernos mas allá del fin
I trusted in loving each other beyond the end
Pero el destino y su mala jugada
But destiny and its bad play
Hicieron que el amor muriera en ti
Made love die in you
Contigo me forje sueños divinos
With you I forged divine dreams
Que ahora se deshacen con tu ausencia
That now dissolve with your absence
Yo que te di todo de mi
I who gave you everything of me
Y que era el hombre más feliz
And who was the happiest man
Hoy me desgarra la tristeza de perderte
Today the sadness of losing you tears me apart
Creí ganar tu corazón
I thought I won your heart
Y hoy me doy cuenta de mi error
And today I realize my mistake
Porque te vas y yo no puedo retenerte
Because you're leaving and I can't hold you back
Te vas, te vas
You're leaving, you're leaving
Te vas mi amor
You're leaving my love
Y yo no puedo retenerte
And I can't hold you back
Te vas, te vas
You're leaving, you're leaving
Te vas mi amor
You're leaving my love
Y yo no puedo retenerte
And I can't hold you back
Te vas, te vas
You're leaving, you're leaving
Te vas mi amor
You're leaving my love
Y yo no puedo retenerte
And I can't hold you back
Te vas, te vas
You're leaving, you're leaving
Te vas mi amor
You're leaving my love
Y yo te puedo retener
And I can hold you back
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ELVIS CRESPO