Lluvia y Samba Lyrics in English Elvis Crespo , Gilberto Santa Rosa, Alex Bueno
Below, I translated the lyrics of the song Lluvia y Samba by Elvis Crespo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
(No paro de llover) pequeña, échate pa' acá
(It won't stop raining) little girl, get over here
(Si tú no estás aquí) el más completo, Alex (con mi hermanito Elvis)
(If you're not here) the most complete, Alex (with my little brother Elvis)
(No paro de llover) y el Caballero del mundo, vámono'
(No paro de llover) and the Gentleman of the world, vámono'.
Tú no estás aquí, tú no estás aquí
You're not here, you're not here
La huella de tu almohada pregunta por ti
The print on your pillow asks for you
Pregunta por ti, bailaba en tu pelo
Ask for you, it danced in your hair
La canción de tu sonrisa hacía de la cama un cielo
The song of your smile made the bed a sky
Nuestro cielo
Our heaven
El más completo, Alex Bueno
The most complete, Alex Bueno
En el surco de mi nostalgia hay temporadas de amores
In the furrow of my nostalgia there are seasons of loves
No eres truco, eres magia, eres agua de colores
You're not a trick, you're magic, you're colored water
En la represa de sus vellos hay carnavales de peces
In the dam of your hairs there are carnivals of fishes
Hay rosales pa' mis teces, eres nieve en mi desierto
There are rosebushes for my teas, you are snow in my desert
Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh-uah (ja)
Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh-uoh-uah (ha)
Tú me haces falta
You're what I need
Tú me haces falta, como la samba a Río
You make me miss you, like the samba to Rio
Tú me haces falta
You're what I need
Tú me haces falta, como la aguja al hilo
You make me miss you, like the needle to the thread
Tú me haces falta,
You're missing me,
Falta, uoh-uoh-uoh-uoh
Miss, uoh-uoh-uoh-uoh-uoh-uoh
El Caballero, Gilberto Santa Rosa
El Caballero, Gilberto Santa Rosa
Soy ese manchego sin su dulcinea
I'm that manchego without his dulcinea
El humo del fuego, tú mi leña en chimenea
The smoke from the fire, you my firewood in the chimney
Tú no estás aquí, tú no estás aquí
You're not here, you're not here
La huella de tu almohada pregunta por ti
The print on your pillow asks for you
Pregunta por ti
Ask for you
Multitudes
Crowds
Ay, Dios mío
Oh, my God
Camínalo
Walk it
Aprieta, a-a-a-aprieta
Squeeze, a-a-a-a-tighten it
Vámono'
Let's go
Ay, tú, tú, tú, tú, tú
Oh, you, you, you, you, you, you, you, you
Tú-tú, tú me haces falta
You-you, you make me miss you
Tú me haces falta, como la samba a Río
You make me miss you, like the samba to Rio
Tú me haces falta
You're what I need
Tú me haces falta, como la aguja al hilo
You make me miss you, like the needle to the thread
Tú, tú me haces falta
You, you make me miss you
Tú me haces falta como la samba a Río
You make me miss you like the samba to Rio
Tú, tú, tú, tú me haces falta
You, you, you, you, you make me miss you
Tú me haces falta, como la aguja al hilo
You make me miss you, like the needle to the thread
Tú me haces falta
You're what I need
Gracias Alex, gracias Gilberto
Thank you Alex, thank you Gilberto
(No paro de llover) un carnaval de nostalgia, y una comparsa de recuerdos
(It won't stop raining) a carnival of nostalgia, and a comparsa of memories
(Si tú no estás aquí) por mi mente pasa, no te tengo en mi casa
(If you're not here) through my mind goes by, I don't have you in my house
(No paro de llover) tú me haces falta y tengo el alma
(I can't stop raining) you make me miss you and I've got the soul
(Si tú no estás aquí) ya sin fe, sin esperanza
(If you're not here) no longer without faith, without hope
He perdido la confianza
I've lost confidence
Porque veo que te vas
Because I see that you're leaving
Que a mi lado no estarás
That you won't be by my side
Mas sueño que volverás mañana
But I dream that you'll be back tomorrow
(Si tú no estás aquí)
(If you're not here)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ELVIS CRESPO