Me Arrepiento Lyrics in English Elvis Crespo
Below, I translated the lyrics of the song Me Arrepiento by Elvis Crespo from Spanish to English.
Es la cosa
That's the thing
En la oscuridad eras la luz
In the darkness you were the light
Que a mí me iluminaba
that illuminated me
Yo solo me reía
I just laughed
Y ahí tú me besabas
and there you kissed me
El destino nos unió
Destiny brought us together
Mas yo no supe ver
but I couldn't see
Tú me correspondías
you loved me back
Y no supe que hacer
and I didn't know what to do
Me arrepiento mi amor
I regret it, my love
Debo reconocer
I must admit
Me arrepiento mi amor
I regret it, my love
Yo no soy así, woh-oh
I am not like that, woh-oh
Pequeña, échate pa'ca
Babe, move over here
En la oscuridad eras la luz
In the darkness you were the light
Que a mí me iluminaba
that illuminated me
Yo solo me reía
I just laughed
Y ahí tú me besabas
and there you kissed me
El destino nos unió
Destiny brought us together
Mas yo no supe ver
but I couldn't see
Tú me correspondías
you loved me back
Y no supe que hacer
and I didn't know what to do
Me arrepiento mi amor
I regret it, my love
Debo reconocer
I must admit
De tu ternura
of your tenderness
Y de tu sencillez
and your simplicity
Me arrepiento mi amor
I regret it, my love
Yo no soy así
I am not like that
Y reconozco
and I admit
Que me muero por ti
that I'm dying for you
Me arrepiento mi amor
I regret it, my love
Debo reconocer
I must admit
Porque no debo
because I shouldn't
Porque no puedo
because I can't
No puedo vivir
I can't live
Me arrepiento mi amor
I regret it, my love
Yo no soy así
I am not like that
Sin apreciar esa ternura
without appreciating that tenderness
Y no cabe duda de tu sentir
and there's no doubt about your feelings
A que no lo coge', cógelo
I bet you won't grab it, grab it
A que no lo coge', cógelo
I bet you won't grab it, grab it
Pum, pum, ka-ta-plum, levántate
Boom, boom, ka-ta-boom, get up
Rémalo, suaveci', que no se hunda
Row it, softly, so it doesn't sink
No no, que no se hunda
No no, don't let it sink
Es la cosa
That's the thing
Me arrepiento mi amor
I regret it, my love
Debo reconocer
I must admit
Que me querías
that you loved me
Y no supe entender
and I couldn't understand
Me arrepiento mi amor
I regret it, my love
Yo no soy así
I am not like that
Y te prometo
and I promise you
Que seré para ti
that I'll be for you
Me arrepiento mi amor
I regret it, my love
Debo reconocer
I must admit
Que desde ahora en adelante
that from now on
Yo te valorare
I will value you
Me arrepiento mi amor
I regret it, my love
Yo no soy así
I am not like that
Y seguiré toda la vida
and I will go on all my life
Vida mía
my life
Amándote
loving you
Pequeña, échate pa'ca
Babe, move over here
Me arrepiento
I regret it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ELVIS CRESPO