A Medias Lyrics in English Elvis Crespo
Below, I translated the lyrics of the song A Medias by Elvis Crespo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hablame, di por que
Talk to me, say why
Ya no eres la misma de ayer
You are no longer the same as yesterday
Dime donde se fueron
Tell me where did they go
Los suenos que yo te invente
The dreams that I invent for you
Ya no finjas, los ojos no saben
No longer pretend, the eyes do not know
Mentir
Lie
Como ves y esta claro
As you see and it is clear
Que lo que sentias por mi ya se fue
That what you felt for me is already gone
Si no hay nada que hacer
If there is nothing to do
No te voy a insistir
I will not insist
Es mejor que estes libre
You better be free
Y decidas que es lo mejor para ti
And decide what is best for you
Mas si aun vivo en ti, si algo queda
But if I still live in you, if something remains
De mi, movere cielo y tierra
Of me, I will move heaven and earth
Y hare lo que sea por no dejarte ir
And I'll do whatever it takes to not let you go
Coro
Chorus
A medias no me sirve el
Half does not serve me
Amor, a medias no me alcanza
Love, it is not enough for me
Para que quiero amar con locura y
Why do I want to love madly and
Pasion a quien ya no me ama
Passion for those who no longer love me
A medias no me sirve el amor
Half does not serve me love
A medias no me basta
Half is not enough for me
No te puedo enganar
I can not cheat you
La verdad no te has ido
The truth you have not left
Y ya me haces falta
And I already need you
No te voy a negar
I will not deny you
Que me duele pensar que perdi
That it hurts me to think that I lost
Pero aun la esperanza
But still hope
No ha muerto aqui dentro de mi
He has not died here inside of me
Y por eso te pido que aclares
And that's why I ask you to clarify
Nuestra situacion
Our situation
No valdria lo pena seguir
It wouldn't be worth it to continue
Si no nos amamos los dos
If we don't love each other
Si no hay nada que hacer
If there is nothing to do
No te voy a insistir
I will not insist
Es mejor que estes libre
You better be free
Y decidas que es lo mejor para ti
And decide what is best for you
Mas si aun vivo en ti
But if I still live in you
Si algo queda de mi
If something remains of me
Movere cielo y tierra
Move heaven and earth
Y hare lo que sea por no dejarte ir
And I'll do whatever it takes to not let you go
A medias no me sirve el amor
Half does not serve me love
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ELVIS CRESPO