Below, I translated the lyrics of the song Bésame En La Boca by Elvis Crespo from Spanish to English.
Ya no quiero darte amor eterno
I don't wanna give you eternal love anymore
Solo quiero echarme al mar
I just wanna dive into the sea
Y una boquita en cada puerto
And a little mouth in every port
Ya no quiero atarme al
I don't wanna tie myself to the
Pero estoy amordazado
But I'm gagged
Entre los besos de tu huerto
Between the kisses of your garden
Yo no quise darte las dos manos
I didn't mean to give you both hands
Ni trepar por los tejados
Or climb the rooftops
Recogiendo el fruto del manzano
Picking the apple tree's fruit
Raras veces mata los ladridos
Barking hardly ever kills
Pero tu callada me has mordido
But quiet, you've bitten me
Dame tiempo y bésame
Give me time and kiss me
Y déjame la lengua rota
And leave my tongue busted
Es mi pasatiempo
It's my pastime
Que yo no quiero darte amor eterno
I don't wanna give you eternal love
Ni beber para olvidar los palos
Or drink to forget the blows
De este casamiento
From this marriage
Yo no quiero ahogarme en el infierno
I don't wanna drown in hell
Pero tengo que abrazarte y
But I gotta hug you and
Juro que sin ti reviento
I swear I'll burst without you
Yo no quise darte tantas flores
I didn't mean to give you so many flowers
Ni subirme a los balcones
Or climb onto the balconies
Pero me baje los pantalones
But I pulled my pants down
Raras veces mata los ladridos
Barking hardly ever kills
Pero tu callada me has mordido
But quiet, you've bitten me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES DE ESPANA S G A E
JOSE ALFONSO LORCA
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.