Tu Cumpleaños Lyrics in English Diomedes Diaz , El Cocha Molina
Below, I translated the lyrics of the song Tu Cumpleaños by Diomedes Diaz from Spanish to English.
Ay, vamos a entonar una canción
Oh, let's sing a song
Pa' que cantemos
So we can sing
Vamos a festejar con emoción
Let's celebrate with emotion
Su cumpleaños
Her birthday
Vamos a decirle con amor
Let's tell her with love
Que la felicitamos
That we congratulate her
Y que siga cumpliendo muchos más
And that she continues to have many more
Que la virgen la tiene que cuidar
That the Virgin must take care of her
Que de mi parte
That from me
Nada en la vida le faltará
Nothing in life will be lacking
Tus amistades llegamos aquí
To share that great blessing
Pa' compartir esa gran bendición
Mom's blessing
Bendición de mamá
Dad's blessing
Bendición de papá
A thousand congratulations
Bendición de mamá
Dad's blessing
Bendición de papá
A thousand congratulations
Y yo te vine a cantar esta canción
And I came to sing you this song
Y te deseo mucha felicidad
And I wish you much happiness
Ay, vamos a abrir una botella de vino
Oh, let's open a bottle of wine
Pa' que brindemos
So we can toast
Porque hoy con toditos tus amigos
Because today with all your friends
Amanecemos
We wake up
Ay, por que hoy esta cumpliendo años
Oh, because today is her birthday
Lo que mas quiero
What I love most
Y estoy repleto de felicidad
And I'm filled with happiness
Que hasta me han dado ganas de llorar
That it even made me want to cry
Gracias a Dios
Thank God
Porque has cumplido un año más
Because you've turned another year older
Y allá en Villa Esperanza
And there in Villa Esperanza
Muy especialmente
Very especially
El primero de Diciembre
December 1st
Y su bonita Cartagena
And its beautiful Cartagena
Ay, 'ombe
Oh, 'ombe
¿Cuántos clavelitos nacerían
How many carnations Would be born
Junto contigo?
Along with you?
¿Cuántas rosas blancas ese día
How many white roses were born that day?
También nacieron?
Who would be the priest who would tell
¿Cuál sería el cura que le diría
Your godfather
A tu padrino
The duty he already had to his goddaughter?
El deber que él ya tenia con su ahijada?
That they prayed the Ten Commandments
Que los diez mandamientos los rezaban
Not knowing
Desconociendo
That you had someone to take care of you
Que tu tenias quien te cuidara
Your friends came here
Tus amistades llegamos aquí
To share that great blessing
Pa' compartir esa gran bendición
Mom's blessing
Bendición de mamá
Dad's blessing
Bendición de papá
A thousand congratulations
Bendición de mamá
Dad's blessing
Bendición de papá
A thousand congratulations
Mil felicitaciones
May you have many more
Que cumplas muchos más
May the Virgin take care of you
Que la virgen te cuide
May she take care of you
Que te cuide bastante
Because I, for my part
Porque yo de mi parte
Will also take care of you
También te cuidaré
Will also look after you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIOMEDES DIAZ