Duerme Conmigo Ésta Noche Lyrics in English Diomedes Diaz , Ivan Zuleta
Below, I translated the lyrics of the song Duerme Conmigo Ésta Noche by Diomedes Diaz from Spanish to English.
Ay ya te vas a casar, mujer
Oh, you're getting married, woman
Y yo me quedo solito
And I stay alone
Este es el último día que me dejas
This is the last day you leave me
Para adorarte en silencio
To adore you in silence
Al fin se va a terminar, mujer
Finally, it's going to end, woman
A mí ninguna me quiso
No one loved me
Te tenían un pretendiente mejor
They had a better suitor for you
Yo nunca tuve dinero
I never had money
Y tu me querías así
And you loved me like that
Muy por encima del mal me adorabas
You adored me above evil
Pero tu gente vendió
But your people sold
Tu amor a un precio que yo no alcanzaba
Your love at a price I couldn't reach
Hoy me quiero despedir
Today I want to say goodbye
Deseando de corazón que no sufras
Wishing from the heart that you don't suffer
Que Dios te de lo mejor
May God give you the best
Ay, no me verás nunca más
Oh, you won't see me ever again
Solo te pido pa' mí, please
I only ask you for me, please
La despedida final, ay
The final farewell, oh
Duerme conmigo esta noche
Sleep with me tonight
Qué tristes son las despedidas
How sad goodbyes are
Mañana me voy de tu vida
Tomorrow I'm leaving your life
Por favor duerme conmigo esta noche
Please sleep with me tonight
Yo no te puedo culpar a ti
I can't blame you
No me gané ese derecho
I didn't earn that right
Un compromiso tienes que cumplir
You have a commitment to fulfill
Por el bien de tu familia
For the good of your family
Hoy no te guardo rencor ¿Pa' qué?
Today I don't hold a grudge against you, why?
Si no me cabe en el pecho
If it doesn't fit in my chest
Solo he podido brindarle fracasos
I've only been able to offer failures
A la triste vida mía
To my sad life
Algo te voy a decir
I'm going to tell you something
Si un día nos llega a cambiar el destino
If one day destiny changes us
Iré volando a donde estés
I'll fly to where you are
Y alegre te pediré 'Ven conmigo'
And happily I'll ask you 'Come with me'
Yo esperaré hasta el final
I'll wait until the end
Si es que nos llegan a unir los caminos
If our paths come together
Me va a dar rabia y dolor
It will make me angry and hurt
Ay, que otro te vaya a besar
Oh, that someone else will go kiss you
Pero no llores mi amor
But don't cry, my love
Ay, que el tiempo va a terminar
Oh, time will end
Duerme conmigo esta noche
Sleep with me tonight
Qué tristes son las despedidas
How sad goodbyes are
Mañana me voy de tu vida
Tomorrow I'm leaving your life
Por favor duerme conmigo esta noche
Please sleep with me tonight
Por favor duerme conmigo esta noche
Please sleep with me tonight
Duerme conmigo esta noche
Sleep with me tonight
Qué tristes son las despedidas
How sad goodbyes are
Mañana me voy de tu vida
Tomorrow I'm leaving your life
Por favor duerme conmigo esta noche
Please sleep with me tonight
Por favor duerme conmigo esta noche
Please sleep with me tonight
Duerme conmigo esta noche
Sleep with me tonight
Qué tristes son las despedidas
How sad goodbyes are
Mañana me voy de tu vida
Tomorrow I'm leaving your life
Por favor duerme conmigo esta noche
Please sleep with me tonight
Por favor duerme conmigo esta noche
Please sleep with me tonight
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIOMEDES DIAZ