Mi Ahijado Lyrics in English Diomedes Diaz
Below, I translated the lyrics of the song Mi Ahijado by Diomedes Diaz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Comadre cómo está cómo le ha ido
Comadre, how are you, how have you been?
He llegado a su casa porque sé
I have arrived at her house because I know
Que a pesar que el compadre se nos fue
That even though the compadre left us
Yo sé que aquí cerquita está conmigo
I know that he is here close to me
Y principalmente con usted
And mainly with you
De recuerdo quedaron sus dos hijos
His two children remained as a memory
Y una mujer tan buena que es usted
And such a good woman that you are
Recuerdo que el compadre un día me dijo
I remember that the compadre told me one day
Yo quiero que usted me bautice un hijo
I want you to baptize my son
Y por eso se lo bauticé
And that's why I named it
Y ahora mi ahijado me pregunta
And now my godson asks me
Padrino a dónde está papá
godfather where is dad
Y ahora mi ahijado me pregunta
And now my godson asks me
Padrino a dónde está papá
godfather where is dad
Y no puedo contestarle ná
And I can't answer you
Porque me dan ganas de llorar
because it makes me want to cry
Comadre mire como es la vida
Comadre look how life is
Ahijado que Dios me lo bendiga
godson god bless you
Y que me le de una larga vida
And may he give me a long life
Para que reemplace a su papá
To replace his dad
Le compuse estos versos a Pachito
I composed these verses for Pachito
Para que así recuerde a su papá
So that he remembers his dad
Porque hombres como el somos poquitos
Because men like him are few
Que viven como vivió Jesucristo
Who live as Jesus Christ lived
Y mueren a muy temprana edad
And they die at a very young age
Bendita será usté entre las mujeres
Blessed will you be among women
Así le dijo Dios un día a María
This is what God said to Mary one day
Y yo le digo a usted comadre mía
And I tell you my friend
Que aquellos hombres buenos cuando mueren
That those good men when they die
Del cielo nos miran to' los días
From the sky they look at us every day
Y ahora mi ahijado me pregunta
And now my godson asks me
Padrino a dónde está papá
godfather where is dad
Y ahora mi ahijado me pregunta
And now my godson asks me
Padrino a dónde está papá
godfather where is dad
Y no puedo contestarle ná
And I can't answer you
Porque me dan ganas de llorar
because it makes me want to cry
Comadre mire como es la vida
Comadre look how life is
Ahijado que Dios me lo bendiga
godson god bless you
Y que me le de una larga vida
And may he give me a long life
Para que reemplace a su papá
To replace his dad
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIOMEDES DIAZ