Asi Me Hizo Dios Lyrics in English Diomedes Diaz , Ivan Zuleta
Below, I translated the lyrics of the song Asi Me Hizo Dios by Diomedes Diaz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me has hecho saber que ya no quieres vivir conmigo
You've let me know you don't want to live with me anymore
Que vas a olvidar mis caminos, mis caminos
That you will forget my ways, my ways
Yo puedo entender tu rabia toditos tus motivos
I can understand your anger all your motives
Pero yo que haré con tu olvido, con tu olvido
But what will I do with your forgetfulness, with your forgetfulness
Vas a olvidar todos los años que te he dado
You're going to forget all the years I've given you
Vas a olvidar mis sentimientos mis caricias
You will forget my feelings my caresses
Sólo porque el tiempo que no estoy a tu lado
Just because the time I'm not by your side
Has decidido que te apartas de mi vida
You've decided you're turning away from my life
A mí me pesa la culpa por las cosas que te he hecho
I am guilty of the things I have done to you.
A mí me duele la vida por lo que ahora me pides
My life hurts because of what you ask me now.
Yo sé que no te gustó la vida que yo he llevado
I know you didn't like the life I've led
Pero así me hizo Dios contento y enamorado
But that's how God made me happy and in love
Pero así me hizo Dios contento y enamorado
But that's how God made me happy and in love
Si me vas a dejar déjame
If you're going to leave me let me
Así te puedes quedar tranquila
So you can rest easy
Si me vas a dejar déjame
If you're going to leave me let me
Así te puedes quedar tranquila
So you can rest easy
Que yo lo que hago es resignarme
That what I do is resign myself
Me curo solo las heridas
I heal only the wounds
Que yo lo que hago es resignarme
That what I do is resign myself
Me curo solo las heridas
I heal only the wounds
Comencé a luchar cuando me enamoraron tus besos
I started fighting when I fell in love with your kisses
Pero ahora te vas y no entiendo, y no entiendo
But now you're leaving and I don't understand, and I don't understand.
Me vas a dejar faltando al sagrado juramento
You're going to leave me missing the sacred oath
No te importará si yo vuelvo, si yo vuelvo
You won't care if I come back, if I come back
A mí me duele que se acabe nuestra historia
It hurts me that our story is over
Y que sigamos cada uno por su lado
And let us each continue on his own side
Hoy tu pretexto es que siempre vives sola
Today your pretext is that you always live alone
No caes en cuenta que tú también has fallado
You do not realize that you have also failed
A mí me pesa la culpa por las cosas que te he hecho
I am guilty of the things I have done to you.
A mí me duele la vida por lo que ahora me pides
My life hurts because of what you ask me now.
Yo sé que no te gustó la vida que yo he llevado
I know you didn't like the life I've led
Pero así me hizo Dios contento y enamorado
But that's how God made me happy and in love
Pero así me hizo Dios contento y enamorado
But that's how God made me happy and in love
Si me vas a dejar déjame
If you're going to leave me let me
Así te puedes quedar tranquila
So you can rest easy
Si me vas a dejar déjame
If you're going to leave me let me
Así te puedes quedar tranquila
So you can rest easy
Que yo lo que hago es resignarme
That what I do is resign myself
Me curo solo las heridas
I heal only the wounds
Que yo lo que hago es resignarme
That what I do is resign myself
Me curo solo las heridas
I heal only the wounds
Y si me vas a dejar déjame
And if you're going to let me let me
Así te puedes quedar tranquila
So you can rest easy
Si me vas a dejar déjame
If you're going to leave me let me
Así te puedes quedar tranquila
So you can rest easy
Que yo lo que hago es resignarme
That what I do is resign myself
Me curo solo las heridas
I heal only the wounds
Que yo lo que hago es resignarme
That what I do is resign myself
Me curo solo las heridas
I heal only the wounds
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIOMEDES DIAZ