Si Te Vas Te Olvido Lyrics in English Diomedes Diaz , El Cocha Molina
Below, I translated the lyrics of the song Si Te Vas Te Olvido by Diomedes Diaz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ay, me siento triste, me siento solo
Oh, I feel sad, I feel lonely
Llora corazón herido
Cry wounded heart
Todavía no eres la indiferencia
You are not yet indifference
Que pudo acabar conmigo
Who could kill me
Busco fuerzas que me den
I look for strength to give me
Valor y sentimientos
Courage and feelings
Soy muy débil, ya lo sé
I'm very weak, I know
Y eso me ha dejado desolación
And that has left me desolated.
Cuánto diera por tener
How much I would give to have
El alma endurecida
The hardened soul
Yo no puedo comprender
I can't comprehend
Por qué es tan sensible mi corazón
Why my heart is so sensitive
Me tienes desesperado
You have me desperate
Y anonadado con tu desdén
And stunned with your disdain
Me duele tu indiferencia
My indifference hurts
Por qué me tratas así, mujer
Why do you treat me like this, woman
Me duele tu indiferencia
My indifference hurts
Por qué me tratas así, mujer
Why do you treat me like this, woman
Quieres arruinar tu vida
You want to ruin your life
En busca de una aventura
In search of an adventure
Lo siento pero te digo
I'm sorry but I tell you
Si te vas, si te vas
If you leave, if you leave
Si te vas te olvido
If you leave I forget you
Si te vas, te olvido
If you leave, I forget you
Si te vas, si te vas, te olvido
If you leave, if you leave, I forget you
Si te vas, te olvido
If you leave, I forget you
Si te vas, si te vas, te olvido
If you leave, if you leave, I forget you
Ahorita mismo te está saliendo
Right now it's coming out
No vale que te recuerde
It's not worth remembering you
Llevo placeres que te han marcado
I carry pleasures that have marked you
Y es algo que a mí me duele
And it's something that hurts me.
Te he dejado de querer
I've stopped loving you
Cuan largo es el cansancio
How long is the tiredness
Desengaños por doquier
Disappointment everywhere
Han dejado huella en mi corazón
They have left their mark on my heart
Pero pronto volveré
But soon I will be back
A sentir la esperanza
To feel the hope
El destino me enseñó
Fate taught me
Nunca resignarme ante un gran dolor
Never resign myself to great pain
Me tienes desesperado
You have me desperate
Y anonadado con tu desdén
And stunned with your disdain
Me duele tu indiferencia
My indifference hurts
Por qué me tratas así mujer
Why you treat me like this woman
Me duele tu indiferencia
My indifference hurts
Por qué me tratas así, mujer
Why do you treat me like this, woman
Quieres arruinar tu vida
You want to ruin your life
En busca de una aventura
In search of an adventure
Lo siento pero te digo
I'm sorry but I tell you
Si te vas, si te vas
If you leave, if you leave
Si te vas te olvido
If you leave I forget you
Si te vas, ay te olvido
If you leave, oh I forget you
Si te vas, si te vas, te olvido
If you leave, if you leave, I forget you
Si te vas, ay te olvido
If you leave, oh I forget you
Si te vas, si te vas, te olvido
If you leave, if you leave, I forget you
Si te vas, te olvido
If you leave, I forget you
Si te vas, si te vas, te olvido
If you leave, if you leave, I forget you
Si te vas, te olvido
If you leave, I forget you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIOMEDES DIAZ
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime