No Comprendo Lyrics in English Diomedes Diaz , Ivan Zuleta
Below, I translated the lyrics of the song No Comprendo by Diomedes Diaz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo no comprendo
I don't understand
Por qué razón
Why
Te viven diciendo que pierdes tu tiempo
They live you saying that you waste your time
Conmigo mi amor
With me my love
Con que derecho
With what right
Dicen de mí
They say about me
Que yo no merezco
That I don't deserve
Ni estar ni un momento cerquita de ti
Not be close to you for a moment
La gente envidiosa se vale de cosas
Envious people use things
Pa' hacerme sufrir
To make me suffer
Pero eso no importa, yo sé que me toca
But that doesn't matter, I know it's my turn
Luchar hasta el fin
Fight to the end
Te quiero, mi amor, te quiero
I love you, my love, I love you
Que ya no puedo vivir sin ti
That I can no longer live without you
Mi cielo, no tengas miedo
My heaven, don't be afraid
Que en poco tiempo te haré feliz
That in a short time I will make you happy
Te haré feliz, porque te quiero mucho
I will make you happy, because I love you very much
Te haré feliz, porque te lo mereces
I'll make you happy, because you deserve it
Te haré feliz, yo te lo aseguro
I will make you happy, I assure you
Te haré feliz, cueste lo que cueste
I will make you happy, whatever the cost
Mi reina, no dudes de mí
My queen, do not doubt me
Tú sabes que vivo es por ti
You know I'm alive because of you
Mi reina no dudes de mí
My queen do not doubt me
Tú sabes que vivo es por ti
You know I'm alive because of you
Tú y yo sabemos
You and I know
Que tratarán
What they will deal with
De hacer que peleemos
To make us fight
Pero eso ni en sueños lo lograrán
But not even in dreams will they achieve it.
Como me quieres
How do you love me
Te tratan mal
They treat you badly
Y así es que proceden
And so they proceed.
De ver que no pueden lo nuestro acabar
To see that they can not finish ours
De todas maneras, quieran o no quieran
Anyway, whether they want to or not
Serás para mí
You will be for me
Porque eres la dueña
Because you own it
De mi vida entera que ya te la di
Of my whole life that I already gave it to you
Te quiero, mi amor, te quiero
I love you, my love, I love you
Si ya no puedo vivir sin ti
If I can no longer live without you
Mi cielo, no tengas miedo
My heaven, don't be afraid
Que en poco tiempo te haré feliz
That in a short time I will make you happy
Te haré feliz, porque te quiero mucho
I will make you happy, because I love you very much
Te haré feliz, porque te lo mereces
I'll make you happy, because you deserve it
Te haré feliz, yo te lo aseguro
I will make you happy, I assure you
Te haré feliz, cueste lo que cueste
I will make you happy, whatever the cost
Mi reina, yo soy para ti
My queen, I am for you
Lo mismo que tú eres pa' mí
The same as you are for me
Mi reina, yo soy para ti
My queen, I am for you
Lo mismo que tú eres pa' mí
The same as you are for me
Lo mismo que tú eres pa' mí
The same as you are for me
Mi reina, yo soy para ti
My queen, I am for you
Mi reina, no dudes de mí
My queen, do not doubt me
Tú sabes quer soy para ti
You know I want to be for you
Tú sabes que soy para ti
You know I am for you
Mi reina no dudes de mí
My queen do not doubt me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIOMEDES DIAZ